日本でも増えてきたフリーマーケット。この「フリー」は英語で「flea」と書きます。
その意味は「蚤」。パリの古物市、「蚤の市（marché aux puces）」から来ていて、蚤は「汚い、古い物」を意味します。
しかし、日本では親しみやすいように「free」と表記しているのです。