マガジンのカバー画像

英語についてあれこれ

5
元翻訳者の私が、英語について勝手にあれこれ書き散らします。
運営しているクリエイター

記事一覧

英語との取り組み方を変える――「翻訳」から「英会話」へ――ついでにフランス語も始…

翻訳の仕事を廃業して、5カ月近くになります。 もちろんですが、その後翻訳の仕事は一切してい…

洋楽の歌詞で自動翻訳を検証してみた 3/3 KISS - Love Gun

さて、年末の紅白歌合戦での、YOSHIKIとの共演も記憶に新しいKISSでございます。 つい最近も…

洋楽の歌詞で自動翻訳を検証してみた 2/3 The Beatles - Let It Be

前回は自動翻訳が登場したころの思い出を、コールドプレイのYellowの歌詞を引用して書かせてい…

洋楽の歌詞で自動翻訳を検証してみた 1/3 Coldplay - Yellow

20年くらい前かと思います。 インターネットが普及し、私も当たり前のように毎日パソコンに向…

翻訳者は邪推する

先月、『Re:minder』という、80年代の音楽エンタメを中心としたコミュニティサイトに、こんな…