【和訳】$20 - boygenius

It's a bad idea and I'm all about it
Give it one more chance and
Then I finally had it
When you wake up, I'll be gone again
Motorcycle in the front lawn

悪いアイデアかもしれないけど私はやる気だよ
もう一度やってみたらやっと飽きがくるかも
あなたが起きる頃には、
また私はもうここにはいないでしょう
庭に置いてあるオートバイで

It's an all-night drive from your house to Reno
To the T-bird graveyard where we play with fire
In another life, we were arsonists
How long's the Chevy been on cinder blocks?

あなたの家からリノまで一晩中ドライブ
一緒に火遊びをしたフォード・サンダーバードの墓地までも
前世では私たち放火犯だったでしょう
シボレーは一体いつからコンクリートブロックの上に置かれてるんだろう

Mama told me that it don't run on wishes
But that I should have fun
Pushing the flowers that come up
Into the front of a shotgun
So many hills to die on

ママが言ってた、願ってるだけじゃ走らない
でも楽しまなきゃって
助手席の前に顔を出す花たちを押しやって
命を賭けても惜しくないことがたくさんある

Run out of gas, out of time, out of money
You're doing what you can, just makin' it run
(Take a break, make your escape)
Gas, out of time, out of money
You're doing what you can, just makin' it run
(There's only so much I can)
(Take a break, make your escape)
(May I please have twenty dollars?)
Gas, out of time, out of money
You're doing what you can, just makin' it run
(There's only so much I can)
(Take a break, make your escape)
(Can you give me twenty dollars?)
Gas, out of time, out of money
You're doing what you can, just makin' it run
(There's only so much I can)
(Take a break, make your escape)
Gas, out of time, out of money
You're doing what you can, just makin' it run
(There's only so much I can)
(Take a break, make your escape)
(I know you have twenty dollars)
(I know you have twenty dollars)

ガスも尽きて、時間も尽きて、お金も尽きた
出来る限りのことをしてるんだね、走らせるために
（休憩したら、上手く逃げだして）
ガス、時間がない、お金もない
出来る限りのことをしてるんだね、走らせるために
（私に出来ることは限られてる）
（休憩したら、上手く逃げだして）
（20ドルをくれないかしら？）
ガス、時間がない、お金もない
出来る限りのことをしてるんだね、走らせるために
（私に出来ることは限られてる）
（休憩したら、上手く逃げだして）
（20ドルをくれないかしら？）
ガス、時間がない、お金がない
出来る限りのことをしてるんだね、走らせるために
（私に出来ることは限られてる）
（休憩したら、上手く逃げだして）
ガス、時間がない、お金がない
出来る限りのことをしてるんだね、走らせるために
（私に出来ることは限られてる）
（休憩したら、うまく逃げ出して）
（20ドル持ってるでしょう）
（20ドル持ってるでしょう）

Wait on me, I'm not ready
I still have to change, have to change, have to change
Wait on me, I'm not ready
I still have to change, have to change, have to

待って、まだ準備できてないから
まだ着替えが終わってないの
待って、まだ準備できてないから
まだ着替えが終わってないの