#国連
習近平主席の国連演説 （2021年9月21日） 中日双语字幕
【中国語＆日本語字幕付き】 ※ 日本語字幕訂正 13:46 「共通のアジェンダ」→「コモンアジェンダ（共通の課題）」 第76回国連総会における習近平主席の一般討論演説です。 中国語字幕と日本語字幕を付けました。 中国語のリスニング対策やシャドーイングなどにもどうぞ。 ↓中日対訳テキスト https://note.com/mmbase/n/n0c76d574d916 ↓中国語全文スクリプト（新華社） http://www.news.cn/politics/leaders/2021-09/22/c_1127886754.htm ↓「国連創設75周年記念宣言（概要）」（PDF、外務省） https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100095309.pdf ↓「2030アジェンダ」（PDF、外務省） （「持続可能な開発のための２０３０アジェンダ」） https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000101402.pdf
【中国語＆日本語字幕付き】習近平主席の国連演説 （2020年9月22日）
第75回国連総会における習近平主席の一般討論演説です。 中国語字幕と日本語字幕を付けました。 中国語のリスニング対策やシャドーイングなどにもどうぞ。 ↓中日対訳テキスト https://note.com/mmbase/n/n6c1b50899688 ↓中国語全文スクリプト（新華社） http://www.xinhuanet.com/politics/leaders/2020-09/22/c_1126527652.htm ↓出典動画（国連のYoutubeチャンネル） https://youtu.be/W2hQ93mL4ZU ↓【英語＆日本語字幕付き】トランプ大統領の国連演説 （2020年9月22日） https://youtu.be/fTXKfTFsMR8
【ゆっくりニュース】先日の習主席（2020年9月22日、国連総会）
謎を呼ぶ「ダチョウとドン・キホーテ」発言 「経済のグローバル化の大勢に対して、ダチョウのように砂の中に頭を隠して現実逃避したり、ドン・キホーテのように妄想にとりつかれ槍を振り回して抵抗したりするのは、歴史の法則に反しています」 9月22日、国連総会の一般討論で中国の習近平主席の事前録画演説が上映されました。 習主席の一般討論演説の言葉をお届けします。 魔理沙レポーターにも、人々の反応や反響などを伝えてもらいます。 新華社の記事（中国語） 习近平在第七十五届联合国大会一般性辩论上的讲话（全文） http://www.xinhuanet.com/politics/leaders/2020-09/22/c_1126527652.htm ↓出典動画（国連のYoutubeチャンネル） https://youtu.be/aT2-CQ_5g60
【英語＆日本語字幕付き】トランプ大統領の国連演説 （2020年9月22日）
第75回国連総会におけるトランプ大統領の一般討論演説です。 英語字幕と日本語字幕を付けました。 英語のリスニング対策やシャドーイングなどにもどうぞ。 ↓英日対訳テキスト https://note.com/mmbase/n/nd37b1e1c940a ↓英語全文スクリプト（ホワイトハウス） https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-75th-session-united-nations-general-assembly/?utm_source=twitter ↓出典動画（国連のYoutubeチャンネル） https://youtu.be/p0CtV_nMPAI ↓【中国語＆日本語字幕付き】習近平主席の国連演説 （2020年9月22日） https://youtu.be/NYlNNfPQK_k