2020年11月の記事一覧
ジャック・マー（馬雲）氏のスピーチ （第2回外灘金融サミット、2020年10月24日） 【中国語＆日本語字幕付き】
習近平氏を激怒させたとのウワサもある馬雲氏の発言。 実際、スピーチの中で習氏に二度ほど言及もしています。 上海で開かれた外灘金融サミットでの講演です。 (2020 BUND SUMMIT) ↓中日対訳テキスト ・前半部 https://note.com/mmbase/n/n58d6f4591c66 ・中間部 https://note.com/mmbase/n/nd5714523e062 ・後半部 https://note.com/mmbase/n/nc012f7ea9ef6
劉少奇追悼大会での鄧小平による弔辞（1980年5月17日）から 最後にオマケ付き
【中国語＆日本語字幕付き】 ※ 最後のオマケ部分では劉少奇の声がちょっとだけ聞けます。 （スクリプト） 【1980年5月17日】（劉少奇追悼大会） 邓小平：今天，我们怀着无比沉痛的心情，悼念伟大的马克思主义者和无产阶级革命家刘少奇同志。刘少奇同志为共产主义事业战斗了一生。他是受到全党和全国各族人民爱戴的、久经考验的、卓越的党和国家领导人。文化大革命时期，林彪、江青一伙出于阴谋篡党夺权的反革命目的，利用我们党的缺点和错误，蓄意陷害和残酷迫害刘少奇同志。 【1960年12月7日】（ソ連で行われたソ中友好群衆大会） 刘少奇：团结就是生命，团结就是力量，团结就是胜利。
ニクソン大統領のスピーチと昭和天皇のおことば （1971年9月26日、アラスカ州アンカレッジ）
【英語＆日本語字幕付き】 日本の天皇が史上初めて外国の地に降り立った瞬間。 （1971年9月26日、アラスカ州アンカレッジ） ・ニクソン大統領の歓迎の辞 ・昭和天皇のおことば ↓ニクソン大統領のスピーチの対訳テキスト https://note.com/mmbase/n/na5ceb60e5ef5 【出典】 (Richard Nixon Foundation) "Emperor Hirohito Steps Foot on US Soil" https://youtu.be/HbVWAjUPQDk
【ゆっくりニュース】今日の習主席（2020年11月2日）
謎を呼ぶ「国勢調査ではありのままの回答を」発言 「調査員のみなさんが調査に来たら、きちんと協力して、事実をありのまま回答し、責任と義務を果たしてください」 11月2日、中国の習近平国家主席が、じきじきに国勢調査に回答しました。そして回答後には、所見を述べました。 習主席の言葉をお届けします。 魔理沙レポーターにも、人々の反応や反響などを伝えてもらいます。 【出典】 习近平参加第七次全国人口普查登记（中国語、新華社） http://www.xinhuanet.com/politics/leaders/2020-11/02/c_1126688814.htm
