てぃくる　４０７　ぎょ

「おい、さかな。何驚いてんだよ」
「うおっ！　おまえの顔、眼が一つしかないじゃないか！」

「あほ。これはカメラのレンズだ」
「ぎょええっ！　今度は眼が三つになりやがった！」

　と言っていたかどうかはわかりませんが。
　ぎょっとした顔の魚としばらくにらめっこをしていました。

　魚を「さかな」と読むか、「うお」と読むか、「ぎょ」と読むか。
　意識したことがありますか？

　小魚　こざかな
　青魚　あおざかな
　赤魚　あかうお
　白魚　しらうお
　鮮魚　せんぎょ
　活魚　かつぎょ

　あまり意識せずに読み分けていますが、どうしてと聞かれたら、あれれと思いませんか？　魚が組み込まれた言い回しやことわざを違う風に読み下すと、いろいろ感じるところがあるかもしれません。

　白魚（しらうお）のような指　→　はくぎょのようなゆび
　人魚（にんぎょ）のようにすいすい泳ぐ　→　ひとざかなのようにすいすいおよぐ
　水を得た魚（さかな）　→　みずをえたぎょ
　水清ければ魚（うお）棲まず　→　みずきよければぎょすまず
　魚心（うおごころ）あれば水心　→　ぎょしんあればすいしん
　金魚のうんち　→　かねうおのうんち

　鮮魚　→　さかなひつじうお　……さすがにぎょっとしますね。

（2018-05-08）