Candyman

Candyman

～最愛の恋人～

Tarzan and Jane were swingin' on a vine
Candyman, candyman
Sippin' from a bottle of vodka double wine
Sweet, sugar, candyman

ターザンとジェーンは
森のなかをデートするのよ

キャンディマン、キャンディマン

ウォッカダブルワインの
ボトルを味わいながらね

とっても甘ぁい　キャンディマン

Hey, uh
I met him out for dinner on a Friday night
He really got me working up an appetite
He had tattoos up and down his arm
There's nothing more dangerous than a boy with charm
He's a one stop shop, makes my panties drop
He's a sweet talkin' sugar-coated candyman
A sweet talkin' sugar-coated candyman

きいてよ

あたしが彼に会ったのは
金曜の夜に外食したとき

グッとくる
ほんとにいいヒト

腕にタトゥーなんか入っててね
これほどセクシーな男性はいないわよ

なんだってできちゃうの。
あたしを、夜に誘うことだってね

彼のお喋りは甘くって
まるで砂糖コーティングの
キャンディみたいよ

特別なキャンディみたいな、甘いヒト

Ooh, yeah, yeah
He took me to the Spider Club on Hollywood & Vine
We drank champagne and we danced all night
We shook the paparazzi for a big surprise (a big surprise)
We dance through the night, who needs tomorrow tonight?
He's a one stop shop, makes my cherry pop
He's a sweet talkin' sugar-coated candyman
A sweet talkin sugar-coated candyman

彼はあたしを
ハリウッド＆ヴァインの
スパイダークラブに連れて行ったの

シャンパンを飲みながら
一晩中、踊ったわ

突然のパパラッチを盛大に捲きながらね

夜通し踊るのよ。
明日の夜も、わたしを選んでね

彼はなんだってできちゃうの。
あたしの初めてだってあげる

彼のお喋りは甘くって
まるで砂糖コーティングの
キャンディみたい

わたし好みの、とっても甘いヒト

(Scatting)

Hey, yeah
Oh, yeah

He's a one stop shop, makes my cherry pop
He's a sweet talkin' sugar-coated candyman
A sweet talkin sugar-coated candyman

彼はなんだってできちゃうの。
あたしの初めてだってあげる

彼のお喋りは甘くって
まるで砂糖コーティングの
キャンディみたい

まるで砂糖コーティングの
キャンディみたいな。甘いヒト。

Whoa, yeah
Weｌl, by now I'm getting all bothered and hot
When he kissed my mouth he really hit the spot
He got lips like sugar cane
Good things come for boys who wait

ああ

もうどうしようもないくらい
大好きよ

彼はあたしにキスをして
ツボだって心得てる

サトウキビみたいに甘い唇

期待して待っていれば
きっと、ご褒美があるのよ

Tarzan and Jane were swingin' on a vine
Candyman, candyman
Sippin' from a bottle of vodka double wine
Candyman, candyman

ターザンとジェーンは
森のなかを冒険するのよ

キャンディマン、キャンディマン

ウォッカダブルワインの
ボトルを味わいながらね

甘い、甘い、キャンディマン

(Sweet, sugar, candyman)
He's a one stop, gotcha hot, making all the panties drop
(Sweet, sugar, candyman)
He's a one stop, got me hot, making my uh pop
(Sweet, sugar, candyman)
He's a one stop, get it while it's hot, baby don't stop
(Sweet, sugar)

(甘い甘いキャンディマン

なんだってできちゃう。
ほんと最高。
わたしを、優しく抱いてくれるの。

(甘い甘いキャンディマン

なんだってできちゃう。
ほんと最高。

わたしを、どこまでだって
連れていってくれるのよ

(甘い甘いキャンディマン

なんだってできちゃう。
いまならね、
わたしがその気のうちに連れてって

(甘い甘い

He got those lips like sugar cane
Good things come for boys who wait
He's a one stop shop with a real big uh
He's a sweet talkin' sugar-coated candyman
Say what?
A sweet talkin sugar-coated candyman
(say a sweet talkin sugar-coated candyman)
A sweet talkin sugar-coated candyman

サトウキビみたいな、甘い唇

期待して待っていれば
ご褒美があるの

彼はなんだってできるし
それに、すっごく大きいの。わお。

彼のお喋りは甘くって
まるで砂糖コーティングされた
キャンディマン

なんですって？

まるで砂糖コーティングの
キャンディみたいな、甘い男

(砂糖コーティングみたいな
甘いお喋りのキャディマン

わたし好みの、甘いヒト

Oooh, whoa
Candyman, candyman
Candyman, candyman
Candyman, candyman

キャンディマン、キャンディマン

キャンディマン、キャンディマン

キャンディマン、キャンディマン

Tarzan and Jane were swingin' on a vine
(Tarzan and Jane were swingin' on a vine)
Sippin' from a bottle of vodka double wine
(Sippin' from a bottle of vodka double wine)
Jane lost her grip and down she fell
(Jane lost her grip and down she fell)
Squared herself away as she let out a yell
(Squared herself away as she let out a yell)

ターザンとジェーンは
森のなかをデートするわね

ウォッカダブルワインの
ボトルを味わいながら

わたしはね、
つるを握る手を放して
きっと、落っこちちゃうわ

最高の気分でね

こんな大人な曲で
ダンスレッスン受けてたなんて。照
歌詞を知らずに踊っていました(笑)