妄想邪馬台国（３）　　邪馬台仮名ってあったのかな？

　このシリーズ長くなりそうなのでタイトルを変えたよ。今回は、前回と違うアプローチで始める。

　魏志倭人伝は固有名詞に同じ漢字を繰り返す傾向があり、音と漢字を１対１対応にした可能性が高い。そうであれば五十音図に嵌まるのではないかと仮説をたてみた。

　結果が以下。サンプルが少ないんだよ。

仮説

１．漢字音はe音を音写するのが不得意なので、それっぽい音をあてる。基本、平声を使って居る様だが、e音が入る漢字は入声を使わざる終えないようだ。

2.　アは、aもしくはaiをあてる（aiを入れないとアが少なすぎる）

3.  オ行音は、o系統とəu/ao系統が出てくる。o1とo2に置いた。

4．華、呼、好はワ行音のハ行転写で聞きうつしたと仮定し、ワ行に置いた

5．伊都国の泄謨觚、柄渠觚、爾支の３つは日本語では無い可能性が出てきた高いので除外。

6．一大はイッダ、イッキ、末盧はマッロと言う訛りをそのまま音写した可能性が高そう。壹（壱）は使って折らず台だと思われる。三國志は壱(it)は懿(i)の代字に使われて居るため（司馬懿の諱字だから忌避で使ってはいけない）。壱岐においては、壱を避けあえて一を使ったと考えられる。そうすると大は、支の誤記の可能性がある。對馬の馬を海と誤記しているケースもあり。

7．難升米、牛利は漢風和名ではないか？　難・升米、牛・利ではないだろうか？難升米と牛利と書かれるので、大夫職の難升米と都市職の牛利。倭語を翻訳し、そこに同音の漢字を当てられるとマジ分からない。

8.  ３世紀の日本語は語頭に濁音がおけるのでは無いか？

9. 鬼はケに割り当てているが、クィの音写ではないか？

10. 　彌馬升の升だけは分からなかった……（セ音の気がするのだけど、セには聲をあてている。もしかしてエ乙、エ甲説を取り入れないと行けないのか）

11.　やっつけで作っているので抜け落ちがあるかも

　――ヤマダ国のヒミヲ女王。

今回は、座布団全部持って行けオチ。

　次回、鉄と青銅で見る邪馬台国。