【中国語・英語】#駄洒落は晒して伸ばす 2022

【中国語編】

#01. あぢー

イヤホン熱持って耳机🔥 pic.twitter.com/TnFi1EJtJ8

— Mitchy (@mucunr86) August 14, 2022

#02. ぼちぼちでんな

👿「新しいパソコン調子どや？」
👹「ぼちぼち电脑」

— Mitchy (@mucunr86) August 18, 2022

#03. ほいじゃ

🐯「そろそろ家帰るね」
🐼「回！家ぁね〜！」

— Mitchy (@mucunr86) August 23, 2022

#04. 郵便番号

月餅番号🌕 pic.twitter.com/8LtvdRPJ0u

— Mitchy (@mucunr86) September 10, 2022

#05. 月

天空月来月漂亮🌕

— Mitchy (@mucunr86) September 10, 2022

#06. 銀行強盗

銀行狗头🐶 pic.twitter.com/ROQ5SmkVmV

— Mitchy (@mucunr86) September 28, 2022

#07. 京都サンガ

京都三个 pic.twitter.com/UNfgHWTLq4

— Mitchy (@mucunr86) October 4, 2022

#08. 算数ドリル

【さんすードリル】 pic.twitter.com/wae9FWHiQj

— Mitchy (@mucunr86) October 5, 2022

#09. あんちゃん

チイ「無事でな」
あん「？」
チイ「死ぬなよ、安全」 pic.twitter.com/7asS3ymWBZ

— Mitchy (@mucunr86) October 6, 2022

#10. こっち来んな

こっちに困难〜💨 pic.twitter.com/VNceuiDzq3

— Mitchy (@mucunr86) October 9, 2022

#11. 番長

「あの学校のアタマ部活してるってよ」
「マジかよ、不良なのに？」

Q. 何部でしょう？

— Mitchy (@mucunr86) October 29, 2022

#12. 少数派

「寿司好きはあまりいないみたい」
「少数派なのね」

— Mitchy (@mucunr86) October 31, 2022

#13. ガシャーン

「窓割れた！どしたの？」
「あいつの歌だよ」

— Mitchy (@mucunr86) November 21, 2022

#14. 座んないで

ちょっと！ヨーグルトの上に酸奶で！

— Mitchy (@mucunr86) November 22, 2022

#15. ワンズ

「王子は誰推しですか？」
「WANDS」

— Mitchy (@mucunr86) November 22, 2022

#16. ワンダラー

「You're late. You're fined!」
「What? How much is it?」
「One dollar.」

懂了吗？

— Mitchy (@mucunr86) December 10, 2022

#17. 相撲

「これはリンスでごわすか」
「シャンプー」

— Mitchy (@mucunr86) December 12, 2022

#18. ディズ・イズ

This 椅子 a chair.

— Mitchy (@mucunr86) December 14, 2022

#19. ウェーイ

「電話した？」
「したけどパリピだったから怖くて切った」
「なんて？」
「ウェーイ」

— Mitchy (@mucunr86) December 18, 2022

#20. 嫁入り

那位新娘又可爱又美丽👰⛪✨

— Mitchy (@mucunr86) December 28, 2022

#21. ワイ

「外嫁的是谁？」
「ワイじゃ」

— Mitchy (@mucunr86) December 31, 2022

【英語編】

#01. バインミー

Money can't buy me love, but this will Banh mi love. pic.twitter.com/mj9KlJkrS8

— Mitchy (@mucunr86) August 30, 2022

#02. Compare

Test-tasting to confirm which is the most delicious one, this is called "compear". pic.twitter.com/rUBleayNHm

— Mitchy (@mucunr86) September 7, 2022

#03. かなり

🔵「緊張してんの？」
🟡「えぇ、canary」 pic.twitter.com/Csx2ldZu4R

— Mitchy (@mucunr86) November 11, 2022

#04. 五位

「How was the vocabulary test?」
「I was in fifth.」

— Mitchy (@mucunr86) December 18, 2022

#06. 嫉妬

「Don't be jealous!」
「Shit!」

— Mitchy (@mucunr86) December 22, 2022

#07. 丁寧だけど

丁寧だけど圧力をかけたいときに↓

「ご対応頂けMUST幸いです」

— Mitchy (@mucunr86) December 29, 2022

#08. 罠

I don't 罠 fall for honey-trap.

— Mitchy (@mucunr86) December 30, 2022

ありがとうございました！
2023年もマイペースやっていきます。