マガジンのカバー画像

한국어 일기(韓国語日記)

791
韓国語初心者が韓国語で書く(PAPAGOに書いてもらう)日記。
運営しているクリエイター

記事一覧

固定された記事

한국어 일기(韓国語日記)

유튜브에서 이런 영상을 찾았어. 먼저 나온 것이 매일 글짓기, 특히 좋은 것이 일기였다. 확실히, 가끔 강좌의 숙제로 작문을 쓰거나 재중에게 팬레터를 쓰거나 할 때는, PAPAGO를 사용하고 있다고는 해도, 공부가 되고 있다. 글짓기 作文。「글을 짓다」の名詞形。작문(作文)。 PAPAGO 의지하지만, 나 스스로도 이해할 수 있는 범위의 한국어로 일기를 써볼까 해. 의지(依支)頼り 스스로 自ら Youtubeの「韓国語が早く

남편의 구역질

잠깐 비가 올 것 같았는데 비가 오기 전에 남편과 산책을 나갔다. 남편은 아침부터(어젯밤부터) 위가 아프다고 했지만, 언덕 위의 공원에 도착하면 곧바로 벤치에 가서 주저앉아 구역질이 난다고 했다. 최단 코스로 귀가했지만 두 번 정도 서서 쉬고 있었다. 마지막 분은 내가 팔짱을 꼈어.팔짱을 끼고 다정하게 산책한다기보다는 연행이라는 느낌. 귀가 후 남편은 그대로 누워 휴식을 취했다. 하루쯤 전에 약을 바꿨기 때문일지도 몰

한국어 강좌 작문 숙제:4개 국어판 "미야자키시 생활가이드"

미야자키시가 4개 국어판 핸드북 미야자키시 생활가이드를 작성했다는 기사를 신문에서 봤다. 영어, 중국어, 한국어, 베트남어 4개 국어. 시의 홈 페이지에는 PDF 전자판에의 링크도 붙어 있었다. 모든 언어의 책자에 쉬운 일본어도 게재되어 있다고 한다. 미야자키시의 Youtube 공식 채널에도 생활 가이드의 동영상이 있었다.동영상은 음성은 영어로 각 국어 자막이 지원되는 것 같다. 조금 놀란 것은 미야자키시내의 외국인

젊은 핸섬과 일

케어리스 미스가 많다, 일로 숫자를 내지 못하고 있는 등의 이유로, 이번 달은 W시프트로 지도를 받으면서의 일이다. 선생님은 입사 1학년. 젊게 잘생겼다. 온라인 회의에서 연결된 채로 일을 한다.작업 화면을 공유하려다가 실패.이쪽은 작업 화면을 보고 있는데 저쪽에는 이쪽의 할머니 얼굴이 표시되어 있는지…. PC 통신의 무렵부터, 연하의 고교생이나 학생에게 가르쳐 주는 일도 많았지만, 과연 굴욕적이구나, 라고, W 시프트의 통

近所に韓国フードのテイクアウト店ができた

ご近所のあちこちで桜の花が咲きだした。かなり開花時期をずらして植えているようで、もう葉桜になった木もあれば、まだ蕾の固い木もある。最近は毎日、近所の桜が植わっているところを散策している。 丘の上の住宅街、車や私は自転車で結構、走っているつもりなのだが、まだまだ通ったことのない道もある。 昨日は、行き止まりかと思った小学校の前の道に入ってみるとドン図まりが下りの階段で、小学校の西側の擁壁は見事なツツジの懸崖仕立てになっていた。桜もまだまだなのに色とりどりのツツジがかなり咲き

근처에 한국 푸드 테이크아웃 가게가 생겼다

동네 곳곳에서 벚꽃이 피기 시작했기 때문에 매일 아침 남편과 산책하고 있다.개화시기를 늦추고 심었는지 벌써 잎사귀가 된 나무 옆에서 아직도 꽃봉오리가 단단한 나무도 있다. 오늘은 이제껏 안 가본 길을 가다 보면 주택지 한복판에 한국 푸드 테이크아웃 가게가 있었다. 큰길에서 한길 들어간 곳이라 눈치채지 못했어. 조금 일본어가 익숙해져 있는 젊은 남성이 오너인 것 같아서, 2월에 개점했다고 한다.2019년부터 푸드트럭으로 시

노해

얼마 전 팀장님과 온라인 미팅이 있었다. 직장 복귀 1개월.케어리스 미스가 많고, PV도 벌지 못했기 때문에, 4월의 시프트는 줄이고 서포트를 붙인다는 것. 어느새 늙어가고 있네.스스로는 노력하고 있다고 생각해도 노력이 부족하다. 일이 있는 것만으로도 감사하다고는 생각하고 있지만, 역시 정신적으로 지쳐 있는 것 같다. 뭐 일단은 숫자를 내는 것부터지.

한국어 강좌 숙제 작문: 처음으로 메르카리를 사용한

얼마 전 처음으로 메르카리에 출품했다. 테스트에서 돌위그를 6개 세트로 저렴하게 출품했다.그날 안에 팔렸다. 20년 가까이 인형용 위그나 신발등의 소품을 팔거나 하고 있었지만, 코로나 때문에 이벤트 중지나 참가 자제로 4년의 공백이 생겼다. 가뜩이나 올드스탁이었던 내 재고가 모두 올드스탁이 됐다. 올해 6월 이벤트에 참가해 재고 처분할까도 생각했는데 무거운 것을 들거나 무리하면 림프부종에 걸릴 수 있다.결국 단념했다.

채팅은 어렵다

어제 업무 시작 전에 대충 교대 근무자의 작업을 훑어보다가 실수를 발견했다. 어디까지가 허용 범위인지 자신이 없고 선배에게 직접 지적하기도 꺼려진다. 시프트는 아니지만 팀장님을 조금 전 작업 채팅으로 봤기 때문에 "틀린 거 아닐까요?"라고 개인 채팅으로 전했다.한동안 대답이 없었다. 한참이 지나서야 팀장님으로부터 「전해 두겠습니다」라고 대답이 왔고, 그 후 「끝」이라고 하는 짧은 채팅이 도착했다. 항상 온라인 미팅도 채팅도

한국어 강좌 숙제 작문 : 재중 콘서트에 참전

3월 3일 하카타에서 열린 재중의 20주년 팬미에 다녀왔다. 유방암 수술 후 첫 혼자 여행.비행기로 2박 3일. 지금까지는 백팩이었지만, 이제 백팩을 양 어깨로 멜 수 없기 때문에, 캐리어로. 콘서트장은 스모 대회가 열리는 국제센터.당일은 체크인이나 의상 전시로 밖에서 줄을 서 있을 때 비가 내렸다.역시 비오는 남자. 여느 콘서트와 달리 한국 밴드에서 한국어 노래를 중심으로 한 세트리스트라 기뻤다. 배웅회도 있었다. "용

재중에게의 팬레터

드디어 일요일은 재중의 콘서트. 이번에는 자신이 디자인한 고양이나 꼬마 캐릭터 티셔츠, 마스크, 스티커, 열쇠고리, 캔배지 등의 오리지널 굿즈를 선물할 예정이다. 선물로 줄 팬레터도 준비해야겠다. 사랑하는 재중에게 20주년 축하드립니다. 중요한 고비의 콘서트에 참가할 수 있어서 리허설 견학이나 배웅회까지 있어서 매우 기쁩니다. 작년 Love Covers III 콘서트는 오사카 티켓을 따서 매우 기대하고 있었습니다만,

한국어 강좌 작문 숙제 : 코로나 감염·직장 복귀

마트에 장 보러 가는 것 외에 외출은 별로 안 하는데 1월 말에 남편이 코로나에 감염, 며칠 후에 나도 코로나 감염이라는 것을 알았다.열과 기침으로 힘들었다. 3월부터 직장에 복귀하게 돼 짧은 재연수를 받았다.여러가지 툴의 사용법 같은 것을 잊고 있었다. 처음에는 일요일 아침 2시간이나 평일 오후 3시부터 1시간이나 짧은 근무가 된다고 해서 조금 안심했다.

코로나로 한국어 강좌를 쉬었다

토요일은 한국어 강좌의 날이었지만, 코로나에 걸렸기 때문에 큰일을 보고 쉬었다.이제 열은 내리고 있었지만 기침이 남아 있었고, 무심코 다른 동료에게 넘어가면 곤란하고. 먼저 남편이 걸리고, 나는 괜찮다고 생각했는데 일요일부터 상태가 좋지 않았고, 월요일에 의사에게 갔더니 코로나 당선이었다. 목요일은 당뇨병 병원에 가는 날이었는데 코로나 판정이 나왔다고 하자 예약을 취소하고 다 나아서 예약 외에서 진찰을 받아달라고 했다.

한국어 강좌 동료 올케가 죽었다

지난주 한국어 강좌 한 명이 결석이었어.LINE으로 연락이 왔나 확인해보니 목요일에 결석 연락이 들어와 있었다. 어젯밤, 동생의 아내가 돌아가셨기 때문에 강좌는 쉬라고 했다. 내가 한국어 강좌에서 유방암이라고 커밍아웃하는 계기가 된 게 그의 얘기였다. 동생의 아내가 유방암 4기로 입원해서 힘들다는 얘기. 여기저기 이전해서 항암제 치료를 받고 있대. 그 후 퇴원한 것 같아 안심하고 있었는데. LINE에 답장을 할 수가 없