ロシア主導貿易圏の脱ドル化はほぼ完了 – 首相／RTを読む

Russia-led trade bloc’s de-dollarization almost complete – PM
ロシア主導貿易圏の脱ドル化はほぼ完了 – 首相

The share of national currencies in the EAEU’s trade currently amounts to 90%, according to Russian Prime Minister Mikhail Mishustin
ロシアのミハイル・ミシュスチン首相によると、EAEUの貿易における自国通貨のシェアは現在90％に達している

The share of national currencies in mutual settlements among the countries of the Eurasian Economic Union (EAEU) has reached 90% and is still growing, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin revealed on Friday.
ロシアのミハイル・ミシュスチン首相は金曜日、ユーラシア経済連合（EAEU）加盟国間の相互決済における自国通貨の割合は90％に達し、依然として増加していると明らかにした。

The EAEU, which is based on the Customs Union of Russia, Kazakhstan, and Belarus, was established in 2015, and was later joined by Armenia and Kyrgyzstan. In 2016, Vietnam became a free trade partner of the EAEU. The union is designed to ensure the free movement of goods, services, capital and workers among member countries.
ロシア、カザフスタン、ベラルーシの関税同盟に基づくEAEUは2015年に設立され、その後アルメニアとキルギスも加わった。 2016年、ベトナムはEAEUの自由貿易パートナーになりました。 この組合は、加盟国間の商品、サービス、資本、労働者の自由な移動を確保することを目的としています。

The Russian prime minister made the comments while addressing a meeting of the EAEU Intergovernmental Council. During his remarks, he highlighted that in the first 11 months of 2023, GDP of the EAEU grew by approximately 3.5%, while industrial production gained almost 4%, and retail turnover rose by more than 6%.
ロシア首相はEAEU政府間理事会の会合で演説中にコメントした。 同氏は発言の中で、2023年の最初の11か月間でEAEUのGDPが約3.5％成長し、鉱工業生産が約4％増加し、小売売上高が6％以上増加したことを強調した。

As trade within the EAEU continues to grow, member countries have been reducing the use of the dollar and euro and instead turning more to national currencies in mutual settlements. Russian President Vladimir Putin has called on the member states to create a common dollar-free payment system with the aim of “boosting economic sovereignty.”
EAEU内の貿易が拡大し続ける中、加盟国はドルとユーロの使用を減らし、代わりに相互決済における自国通貨への依存を増やしている。 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、「経済主権の強化」を目的として、ドルを使わない共通の決済システムを創設するよう加盟国に呼び掛けた。

Russia-led trade bloc’s de-dollarization almost complete – PM

英語学習と世界のニュースを！