プーチン大統領は金曜日、「そこで大規模な悲劇が起きたのは米国の政策の失敗の結果だ」と語った。／InsidPaperを読む

Gaza ground operation would lead to ‘unacceptable’ civilian toll: Putin
ガザ地上作戦は「容認できない」民間人の犠牲を招くだろう：プーチン大統領

Russian President Vladimir Putin said on Friday that an expected Israel ground offensive in the Hamas-controlled Gaza Strip would lead to “unacceptable” civilian casualties.
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は金曜日、ハマスが支配するガザ地区で予想されるイスラエルの地上攻撃は「容認できない」民間人の犠牲を招くだろうと述べた。

“The use of heavy machinery in residential areas is a complex matter fraught with grave consequences,” Putin said in televised remarks, “most importantly, the civilian casualties will be absolutely unacceptable.”
プーチン大統領はテレビ演説で「住宅地での重機の使用は重大な結果を伴う複雑な問題だ」と述べ、「最も重要なことは、民間人の犠牲は絶対に容認できない」と語った。

Russia has been carrying out what Moscow calls a military operation in Ukraine since February 2022, during which thousands of civilians are estimated to have died after strikes hit numerous residential areas across the country.
ロシアは2022年2月からウクライナでロシア政府が軍事作戦と呼ぶものを実施しており、その間、全国の多数の住宅地が空爆され、数千人の民間人が死亡したと推定されている。

“The most important thing now is to stop the bloodshed,” Putin said, adding his country was “ready to coordinate with all constructive partners.”
プーチン大統領は「今最も重要なことは流血を止めることだ」と述べ、自国は「あらゆる建設的なパートナーと連携する用意がある」と付け加えた。

On October 7, hundreds of Hamas gunmen broke through the militarised border barrier around the Gaza Strip into Israel, killing more than 1,200 people and taking around 150 Israeli, foreign and dual-national hostages.
10月7日、ハマスの武装集団数百人がガザ地区周囲の軍事化された国境の壁を突破してイスラエルに侵入し、1,200人以上が殺害され、イスラエル人、外国人、二重国籍者約150人が人質になった。

Israel has retaliated by hitting targets in Gaza with thousands of munitions, in strikes claiming more than 1,530 lives — 500 of them children, according to the health ministry in Gaza.
ガザ保健省によると、イスラエルはガザの標的を数千の弾薬で攻撃し報復し、攻撃で1,530人以上の命が奪われ、そのうち500人は子供だった。

Russia has so far carefully denounced violence from both sides and focused on blaming the US for the conflict.
ロシアはこれまでのところ、双方からの暴力を慎重に非難し、紛争の責任を米国に負わせることに重点を置いている。

“The fact that a large-scale tragedy happened there was the result of a failed US policy,” Putin said Friday.
プーチン大統領は金曜日、「そこで大規模な悲劇が起きたのは米国の政策の失敗の結果だ」と語った。

At the start of his time at Russia’s helm, first as prime minister and then president, Putin oversaw the second war in Chechnya, which began in 1999 after Islamist militants from Chechnya staged a raid in Russia’s region of Dagestan. The 10-year war killed thousands of civilians
プーチン大統領は、ロシアの実権を握った当初、最初は首相、次に大統領として、チェチェンのイスラム過激派がロシアのダゲスタン地域を襲撃した後、1999年に始まった第二次チェチェン戦争を監督した。 10年にわたる戦争で数千人の民間人が死亡

Gaza ground operation would lead to 'unacceptable' civilian toll: Putin - Insider Paper

英語学習と世界のニュースを！