1日で最多のロケット弾発射 | レバノンからの集中砲火でイスラエル軍将校死亡、イスラエル国防軍は200発以上のロケット弾と20機のドローンがイスラエルを標的と発表／Haaretzを読む
Most Rockets Fired in One Day | IDF Officer Killed by Barrage From Lebanon; IDF Says Over 200 Rockets, 20 Drones Target Israel
1日で最多のロケット弾発射 | レバノンからの集中砲火でイスラエル軍将校死亡、イスラエル国防軍は200発以上のロケット弾と20機のドローンがイスラエルを標的と発表
Hezbollah says the attacks are a response to Israel killing of a senior Hezbollah commander, and that a 'series of reactions' is to be expected ■ Fires erupted in multiple locations across northern Israel after the barrages ■ IDF reserve officer killed
ヒズボラは、この攻撃はイスラエルがヒズボラの上級司令官を殺害したことに対する報復であり、「一連の反応」が予想されると述べている。 ■ 攻撃後、イスラエル北部の複数の場所で火災が発生 ■ イスラエル国防軍予備役将校が死亡
Hezbollah launched over 200 rockets and 20 drones from Lebanon into northern Israel on Thursday, according to statements by the group and the Israeli army. The rocket fire killed in an IDF reserve officer in the Golan Heights.
ヒズボラとイスラエル軍の声明によると、ヒズボラは木曜日、レバノンからイスラエル北部に向けて200発以上のロケット弾と20機のドローンを発射した。このロケット弾の発射により、ゴラン高原でイスラエル国防軍の予備役将校1名が死亡した。
Hezbollah says the attacks are a response to Israel killing senior Hezbollah commander Muhammad Nimah Nasser in a drone strike on Wednesday, and that a "series of reactions" is to be expected.
ヒズボラは、今回の攻撃はイスラエルが水曜日にドローン攻撃でヒズボラの上級司令官ムハンマド・ニマ・ナセルを殺害したことに対する報復であり、「一連の反応」が予想されると述べている。
Fires erupted in several locations after rockets landed in northern Israel, two people were wounded and a mall in the city of Acre was hit by shrapnel from interceptions.
イスラエル北部にロケット弾が着弾した後、数か所で火災が発生し、2人が負傷し、アッコ市のショッピングモールが迎撃弾の破片に見舞われた。
Major (res.) Itay Galea, 38-years-old from Ramat Gan, was killed by a rocket in the Golan Heights, the IDF said.
イスラエル国防軍によると、ラマト・ガン出身の38歳のイタイ・ガレア少佐（退役）がゴラン高原でロケット弾により死亡した。
According to Haaretz' tally, the number of rockets launched was the highest since hostilities at Israel's northern border began.
ハアレツ紙の集計によれば、発射されたロケット弾の数はイスラエルの北国境での戦闘が始まって以来、最多となった。
Some 25 fire-fighting teams are working to put out fires in ten main locations in the Golan Heights and Upper Galilee regions.
約25の消防隊がゴラン高原と上ガリラヤ地方の主要10か所で消火活動を行っている。
The teams are aided by fire-fighting aircraft and other members of Israel's Nature and Parks Authority, the Jewish National Fund, the Golan regional council and emergency squads.
チームは消防航空機やイスラエル自然公園局、ユダヤ国家基金、ゴラン高原地方評議会、緊急部隊などの援助を受けている。
Following the barrage, the IDF began attacking targets in southern Lebanon, including launch positions, according to the IDF spokesperson. Israeli jets broke the sound barrier over several areas of Lebanon, Lebanon's National News Agency reported.
イスラエル国防軍の報道官によると、集中砲火の後、イスラエル国防軍は発射地点を含むレバノン南部の標的への攻撃を開始した。レバノン国営通信社は、イスラエルのジェット機がレバノンの複数の地域で音速を突破したと報じた。
Golan Regional Council head Uri Kellner said that all summer camps in the council's area received instructions to stay in protected spaces and act in accordance with the Home Front Command's orders. "All communities in the Golan are handling things with ease and calmness," Kellner said, adding: "We once again demand from the Israeli government and the IDF to break this equation, these events are unacceptable."
ゴラン高原地域評議会のウリ・ケルナー議長は、評議会管轄区域内のすべてのサマーキャンプは保護された場所に留まり、ホームフロント司令部の命令に従って行動するよう指示を受けたと述べた。「ゴラン高原のすべてのコミュニティは、事態を楽に、冷静に対処している」とケルナー議長は述べ、さらに「我々はイスラエル政府とイスラエル国防軍に対し、この状況を打破するよう改めて要求する。こうした出来事は容認できない」と付け加えた。
Israel killed senior Hezbollah commander Muhammad Nimah Nasser on Wednesday, in charge of the group's Aziz unit. The unit is one of five regional units Hezbollah operates, responsible for Lebanon's southwestern region. According to the IDF, Nasser had been in his role since 2016 and was responsible for rocket and missile fire towards Israel, and linked to Iranian entities. The army also stated that alongside him, his head of security was killed.
イスラエルは水曜日、ヒズボラのアジズ部隊を率いる上級司令官ムハンマド・ニマ・ナセルを殺害した。同部隊はヒズボラが運営する5つの地域部隊の1つで、レバノン南西部を担当している。イスラエル国防軍によると、ナセルは2016年からこの役職に就いており、イスラエルへのロケット弾やミサイルの発射を担当し、イランの組織とつながりがあった。軍はまた、ナセルとともに彼の警備責任者も殺害されたと発表した。
英語学習と世界のニュースを！
自分が関心があることを多くの人にもシェアすることで、より広く世の中を動きを知っていただきたいと思い、執筆しております。もし、よろしければ、サポートお願いします！サポートしていただいたものは、より記事の質を上げるために使わせていただきますm(__)m