見出し画像

タッカー・カールソン、噂のプーチン大統領インタビューについて沈黙／RTを読む

宮野宏樹（Hiroki Miyano）@View the world

Tucker Carlson coy on rumored Putin interview
タッカー・カールソン、噂のプーチン大統領インタビューについて沈黙

The conservative US journalist declined to say whether a one-on-one with the Russian president is in the works
保守的な米国のジャーナリストは、ロシア大統領との一対一の会談が計画されているかどうかについては言及を拒否した

US political commentator Tucker Carlson, who is currently in Moscow, has refused to confirm or deny that he plans to interview President Vladimir Putin, merely answering the question with “we’ll see.”
現在モスクワにいる米国の政治評論家タッカー・カールソン氏は、ウラジーミル・プーチン大統領とのインタビュー計画について肯定も否定も拒否し、質問には「様子を見る」とだけ答えた。

The former Fox News host, who now has a show on X (formerly Twitter), was approached by a fan at a Russian hotel, the newspaper Izvestia reported on Monday, publishing a video of the short encounter. The two exchanged pleasantries, with Carlson saying it was his first visit to Russia.
元FOXニュースの司会者で、現在はX（旧Twitter）で番組を持っている同氏は、ロシアのホテルでファンに声をかけられたとイズベスチヤ紙が月曜日に報じ、その短い出会いの動画を公開した。 両者は歓談を交わし、カールソン氏はロシア訪問は初めてだと述べた。

“I wanted to talk to [people] and walk around and see how it was doing. And it was doing very well,” he said, giving his impressions of the country.
「私は（人々に）話し、歩き回って様子を見たかったのです。 そしてとてもうまくいっていました」と彼はこの国の印象を語った。

Images of Carlson in Moscow first appeared online last Saturday, sparking speculation about his trip. The TV personality made no secret of his wish to interview the Russian leader, and claimed that his backchannel efforts to organize such a meeting a few years ago made him the target of US surveillance.
モスクワにいるカールソンの画像が先週土曜日に初めてネット上に掲載され、彼の旅行に関する憶測が広がった。 このテレビパーソナリティは、ロシア指導者にインタビューしたいという願望を隠しておらず、数年前にそのような会談を組織しようとした裏ルートの活動により、彼が米国の監視の標的になったと主張した。

Carlson’s presence on Russian soil has been criticized by some public figures in the West. Bill Browder, a controversial Russia-based financier who eventually fled the country, declared on X that Carlson was “remarkably stupid or consciously evil” to make the trip.
ロシアの地でのカールソンの存在は、西側の一部の著名人によって批判されている。 ロシアを拠点とする投資家で物議を醸し、最終的には国外に逃亡したビル・ブラウダー氏は、カールソン氏が渡航したのは「著しく愚かか、あるいは意識的に悪人だった」と『X』で断言した。

Neoconservative writer Bill Kristol suggested banning the American citizen from returning to the US “until our country’s representatives can figure out what is going on” and said he disapproved of the trip the same way he didn’t like “Jane Fonda going to Hanoi in 1972”.
ネオコン作家のビル・クリストル氏は、「我が国の代表者が何が起きているのかを解明するまで」アメリカ国民の米国への帰国を禁止することを示唆し、「1972年のジェーン・フォンダのハノイ行き」が気に入らないのと同じように旅行に反対していると語った。

The actress and anti-war activist suffered a backlash in the US for her two-week tour to North Vietnam at the peak of the conflict. Kristol was a student at Harvard at the time, eyeing a political career.
女優で反戦活動家の彼女は、紛争の頂点にあった北ベトナムへの2週間の旅行で米国で反発を受けた。 クリストルさんは当時ハーバード大学の学生で、政治家としてのキャリアを目指していた。

Others have supported Carlson. The man “has every right to interview Putin,” independent presidential candidate Robert Kennedy Jr. said, adding that people in the US need “more transparency instead of less”.
カールソンを支持する人もいる。 無所属の大統領候補ロバート・ケネディ・ジュニア氏は、この男には「プーチン大統領にインタビューするあらゆる権利がある」と述べ、米国国民は「透明性を下げるのではなく、透明性を高める」必要があると付け加えた。

During the filmed encounter in Moscow, Carlson suggested that the strong reaction to his trip was “crazy.”
モスクワで撮影された出会いの中で、カールソンは、彼の旅行に対する強い反応は「クレイジーだった」と示唆した。

When asked about Carlson’s visit on Monday, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said it was not the role of his office to comment on the movements of foreign journalists. If Putin is interviewed by one, the press will be informed accordingly, he added.
月曜日のカールソン氏の訪問について質問された際、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、外国人ジャーナリストの動向についてコメントするのは彼の事務所の役割ではないと述べた。 プーチン大統領がインタビューを受けた場合、報道機関にはその旨が通知されるだろうと同氏は付け加えた。

Putin’s office previously said a Carlson interview with the Russian president had not been ruled out.
プーチン大統領の事務所は以前、カールソン氏とロシア大統領との面談の可能性は排除されていないと述べた。

英語学習と世界のニュースを！

自分が関心があることを多くの人にもシェアすることで、より広く世の中を動きを知っていただきたいと思い、執筆しております。もし、よろしければ、サポートお願いします！サポートしていただいたものは、より記事の質を上げるために使わせていただきますm(__)m