ハーシュ: ゼレンスキーとそのチームは、少なくとも4億ドルの米国からの援助を横領した／Surfsharkより

Hersh: Zelensky and His Team Embezzled at Least $400 million of US Aid
ハーシュ: ゼレンスキーとそのチームは、少なくとも4億ドルの米国からの援助を横領した。

“Amid rampant corruption in Kiev and as US troops gather at the Ukrainian border, does the Biden administration have an endgame to the conflict?”
「キエフで汚職が横行し、ウクライナ国境に米軍が集まる中、バイデン政権は紛争に終止符を打っているのか」

According to Pulitzer Prize-winning journalist, Seymour Hersh, Ukrainian President Vladimir Zelensky and his senior officials in Kiev have been embezzling hundreds of millions of taxpayer dollars meant for Ukrainian military diesel fuel procurement in 2022. The scheme included shady deals allegedly being done with middlemen getting supplies from Russia itself.
ピューリッツァー賞を受賞したジャーナリスト、シーモア・ハーシュによると、ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領とキエフの彼の高官は、2022年のウクライナ軍のディーゼル燃料調達のために、数億ドルの税金を横領していたことがわかった。この計画には、ロシア自体から供給を受ける仲介業者との間で行われたとされる怪しげな取引も含まれていた。

In total, Zelensky and his entourage managed to steal at least $400 million from the generous US aid package.
ゼレンスキーとその側近は、米国の寛大な支援策から、合計で少なくとも4億ドルを盗み出すことに成功した。

Biden administration officials fear that this revelation could hamper public support for NATO’s increasingly unpopular proxy war against Russia.
バイデン政権関係者は、この暴露が、ますます不人気になっているNATOの対ロシア代理戦争に対する国民の支持を妨げることになると懸念している。

Earlier reports had already surfaced regarding how oil products originating in Russia had managed to make their way to Ukraine through other third party NATO countries like Bulgaria and Latvia. The scheme was confirmed in detail by the Latvian mainstream TV program, Neka Personiga, and may appears to be a violation of the EU’s anti-Russian sanctions. Hersh explains:
ロシア産の石油製品がブルガリアやラトビアなどのNATO加盟国を経由してウクライナに運ばれていることは、すでに報道されていた。この計画は、ラトビアの主要テレビ番組『Neka Personiga』によって詳細に確認され、EUの反ロシア制裁に違反しているように見えるかもしれない。とハーシュは説明する：

Many government ministries in Kiev have been literally “competing,” I was told, to set up front companies for export contracts for weapons and ammunition with private arms dealers around the world, all of which provide kickbacks. Many of those companies are in Poland and Czechia, but others are thought to exist in the Persian Gulf and Israel. “I wouldn’t be surprised to learn that there are others in places like the Cayman Islands and Panama, and there are lots of Americans involved,” an American expert on international trade told me.
キエフの多くの政府省庁は、世界中の民間の武器商人と武器や弾薬の輸出契約を結ぶために、文字通り「競争」してフロント企業を設立し、そのすべてがキックバックを提供していると聞いたことがある。そうした会社の多くはポーランドやチェコにあるが、他にもペルシャ湾やイスラエルにも存在すると思われる。「ケイマン諸島やパナマなどにもあり、アメリカ人がたくさん関わっていると知っても驚かない」と、国際貿易に詳しいアメリカの専門家は教えてくれた。

Hersh’s sources blamed Biden’s beleagured Secretary of State Antony Blinken, and National Security Adviser Jake Sullivan, for having “strident ideology and lack of political skill” in their mismanagement of US-led proxy war against Russia in Ukraine, with the White House seemingly at odds with intelligence community and possible the Pentagon too. The two top foreign policy officials have shownover the Ukraine conflict, according to the sources.
ハーシュの情報筋は、バイデン国務長官とジェイク・サリバン国家安全保障顧問が、ウクライナにおける米国主導の対ロシア代理戦争の不始末について、「激しいイデオロギーと政治的スキルの欠如」を指摘し、ホワイトハウスは情報コミュニティと対立しているように見え、ペンタゴンもそうかもしれないと非難している。情報筋によると、2人の外交政策トップはウクライナ紛争をめぐって対決したとのことだ。

Hersh cites an expert witness who has compared this level of corruption in the Zelensky regime using Ukrainian aid procurement – as comparable to similar grift seen in Afghanistan, when a US-backed government in Kabul managed to divert and pilfer untold billions over the course of NATO’s 20 year occupation of that country. According to Hersh’s sources, corrupt ministers in Kiev were competing to set up fake shell companies in order to export weapons and ammunition, with government officials recioeving luctrative kickbacks for the illicit trade.
ハーシュは、ウクライナの援助調達を利用したゼレンスキー政権のこのレベルの腐敗を、アフガニスタンで見られた同様の不正行為と比較した専門家の証人を挙げている。このとき、カブールの米国の支援を受けた政府は、NATOによる同国の20年間の占領期間中、何十億もの金を流用・盗用することに成功していた。ハーシュの情報源によれば、キエフの汚職大臣たちは、武器や弾薬を輸出するために偽のペーパーカンパニーを設立することを競い合い、政府高官は不正な取引で有利なリベートを受け取っていたという。

Meanwhile, Biden officials are denying any corruption, and have stated that there is “no evidence” of any NATO-supplied weapons in Ukraine being sold to any third party countries.
一方、バイデン関係者は汚職を否定しており、ウクライナでNATOが供給した武器が第三国に売られた事実は「ない」と表明している。

Hersh also went on to cite an intelligence source referring to the January 2023 meeting between President Zelensky and CIA Director William Burns, where the CIA bss presented a list of 35 generals and ministers known to the CIA to be corrupt. It is yet unknown if any action was taken against any of those listed by Burns.
さらにハーシュは、2023年1月にゼレンスキー大統領とウィリアム・バーンズCIA長官が会談し、CIAが腐敗していると認識している35人の将軍と閣僚のリストを提示したことに言及した情報筋を引用した上で、次のように述べた。バーンズがリストアップした人物に対して何らかの措置が取られたかどうかは、まだ不明である。

To add insult to injury, it’s also reported how senior Ukrainian officials were complaining that Zelensky was truiaging large funds for his person nest egg, and “was taking a larger share of the skim money than was going to the generals.” Apparently, Zelensky’s response was to fire staff for his Cabinet of Ministers, as well as regional administrations, and other persons within the Ukrainian government structure – claiming this was part of his ‘anti-corruption strategy’, when in reality he was only cleaning out any potential opposition or informants.
さらに、ウクライナの高官たちは、ゼレンスキーが多額の資金を自分の蓄えに使っていて、「将軍たちに渡るよりも多くの金をくすねている」と不満を漏らしていたとも報じられている。どうやらゼレンスキーの対応は、閣僚や地方行政機関など、ウクライナ政府機構内の職員を解雇することだったようだ。これは「反腐敗戦略」の一環だと主張しているが、実際には潜在的な反対勢力や情報提供者を一掃しただけだった。

https://21stcenturywire.com/2023/04/13/hersh-zelensky-and-his-team-embezzled-at-least-400-million-of-us-aid/

英語学習と世界のニュースを！