FTライターが予測する2023年の世界／フィナンシャルタイムズを読む

FT writers’ predictions for the world in 2023
FTライターが予測する2023年の世界

Forecasts for the new year, from the chances of a lasting ceasefire in Russia’s war in Ukraine to the likelihood of Fed interest rate cuts and the future of crypto
ロシアのウクライナ戦争が永続的に停戦する可能性から、FRBの利下げ可能性、暗号の将来まで、新年を予測する。

Like many observers, the FT got its biggest call for 2022 wrong. Though we acknowledged it might be wishful thinking, our Europe editor Ben Hall suggested last year there was no rational case for Vladimir Putin to invade Ukraine. Logic, sadly, proved no bar to the Russian leader’s calamitous gamble. If we were hopeful last year that war would be avoided, Tony Barber is pessimistic about the chances of a lasting ceasefire in 2023. And David Sheppard forecasts, on balance, that Europe will experience blackouts as Moscow squeezes natural gas exports. Given mounting concerns, we ask again this year if China will invade Taiwan, adding the possibility of a blockade.
多くのオブザーバーと同様、FTは2022年への最大の呼びかけを誤った。ヨーロッパ担当の編集者Ben Hallは、希望的観測であることを認めながらも、昨年、プーチンがウクライナに侵攻する合理的な根拠はない、と指摘した。しかし、悲しいかな、論理はロシアの指導者の災難な賭けに何の障害にもならないことが証明された。昨年、戦争は回避されるだろうと希望を持っていたトニー・バーバーは、2023年に停戦が続く可能性について悲観的な見方をしている。また、David Sheppardは、モスクワが天然ガスの輸出を圧迫するため、ヨーロッパは停電に見舞われると予想している。懸念が高まる中、中国が台湾に侵攻するかどうか、封鎖の可能性も加えて、今年も問いかける。

In all, five FT predictions for 2022 missed the mark. We were wrong in calling an end to the “great resignation”; Tesla’s shares fell, thanks in part to Elon Musk’s Twitter escapades; and the Democrats retained the US Senate. We judged incorrect Clive Cookson’s forecast that a more infectious Covid variant than Omicron would emerge, though sub-variants did, and China’s reopening has sparked new concerns.
2022年に関するFTの予測は、全部で5つ的外れとなった。イーロン・マスクのツイッターでの言動もあってテスラの株価は下落し、米国上院は民主党が維持した。また、オミクロンよりも感染力の強いコビド菌が出現するというクライブ・クックソンの予測は、亜種は出現したものの、正しくなかったと判断するとともに、中国の再稼働が新たな懸念を呼び起こした。

A number of readers beat the FT, with the three highest scorers tying on 18 correct answers. Congratulations to the winner, after the tiebreaker, Michael Greason of Toronto. Readers are again invited to submit answers to the 20 questions and tiebreaker below, giving their real name and email. At a difficult time for many, we wish everyone a Happy New Year. Neil Buckley
多くの読者がFTを破り、最高得点者3人が18問の正解で並んだ。タイブレークの結果、優勝したのはトロントのMichael Greasonさん、おめでとうございます。読者の皆さんは、以下の20の質問とタイブレークの答えを、実名とEメールを明記の上、再度ご投稿ください。新年明けましておめでとうございます。ニール・バックリー

Will there be a ceasefire in Russia’s war in Ukraine?
ロシアのウクライナでの戦争に停戦はあるのだろうか？

No. Conditions for a lasting ceasefire, let alone a formal peace settlement, are unlikely to be met in 2023. Freezing present positions would satisfy neither Russia nor Ukraine. Vladimir Putin’s Kremlin would not have broken Ukraine’s independence, or even fully control the four regions it “annexed” in September. President Volodymyr Zelenskyy cannot accept a ceasefire leaving Ukraine without the territory lost since Russia’s invasion in February, on top of occupied Donbas and Crimea, seized in 2014. Regaining that territory would require weaponry the west seems unwilling to supply. Russia is trying to regroup and is preparing its people for a long war. A continued, grinding conflict is most likely. Tony Barber
正式な和平調停はおろか、持続的な停戦の条件も2023年には満たされそうもない。現在のポジションを凍結すれば、ロシアもウクライナも満足しない。ウラジーミル・プーチンのクレムリンは、ウクライナの独立を破棄することも、9月に「併合」した4つの地域を完全に支配することもできないだろう。ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、2014年に占領されたドンバスとクリミアに加え、2月のロシアの侵攻以来失われた領土を残したままウクライナを停戦させることを受け入れることはできない。その領土を取り戻すには、西側が供給する気がないように見える兵器が必要だ。ロシアは再編成を試みており、国民に長い戦争への準備をさせている。継続的で粉砕的な紛争が最も可能性が高い。トニー・バーバー

Will there be blackouts in Europe?
ヨーロッパで停電は起こるのか？

Yes. It could happen before April if the weather is cold enough, but next winter is the bigger challenge. Though gas storage sites are now close to full, refilling them in the spring will be tough. In 2022, Russian gas flows were largely intact until June; in 2023 they will be close to zero. Liquefied natural gas will struggle to cover the shortfall. Offsetting the risk is Europe’s backwards shift from gas to coal. France’s nuclear plants should have fewer maintenance issues. But the energy system has been straining for 18 months. The risk of something breaking is increasing. David Sheppard
寒さが厳しければ4月までに起こるかもしれないが、それよりも来年の冬が大変だ。現在、ガスの貯蔵所は満杯に近い状態ですが、春にそれを補充するのは大変だ。2022年、ロシアのガス流量は6月までほぼ無傷だったが、2023年はゼロに近くなる。液化天然ガスで不足分をカバーするのは難しいだろう。このリスクを補うのが、欧州のガスから石炭への逆方向のシフトだ。フランスの原子力発電所は、メンテナンスの問題が少ないはずだ。しかし、エネルギーシステムには1年半前から負担がかかっている。何かが壊れるリスクは高まっている。デービッド・シェパード

Will the global temperature temporarily reach the 1.5C warming threshold?
地球の気温は一時的に1.5℃の温暖化のしきい値に到達するのか？

No, but it might as soon as 2024. The planet has already warmed by about 1.1C, comparing average temperatures in 2011-20 with the late 1800s, and by at least 1.2C in recent individual years. With emissions at record levels, scientists put 50:50 odds on temporarily hitting 1.5C in at least one year in 2022-26. With cooling La Nina weather patterns expected to last into early 2023, forecasters think the whole-year temperature will average 1.2C, but this could change in coming years. One year of 1.5C would not mean the Paris Agreement goal had been breached but would take the world much closer. Pilita Clark
いいえ、しかし、早ければ2024年にはそうなるかもしれない。2011年から20年の平均気温を1800年代後半と比較すると、地球はすでに約1.1℃、最近の個々の年では少なくとも1.2℃も温暖化している。排出量が記録的なレベルであることから、科学者は2022-26年の少なくとも1年間に一時的に1.5℃に達する確率を50：50と予想している。ラニーニャ現象が2023年初めまで続くと予想されることから、予測者は通年の平均気温が1.2℃になると考えているが、これは今後数年で変化する可能性がある。1.5℃が1年続いたとしても、パリ協定の目標が破られたことにはならないが、世界はそれに大きく近づくことになる。ピリタ・クラーク

Will the Fed start to cut interest rates?
FRBは利下げに転じるか？

No. The market expects the Federal Funds rate to peak at 4.9 per cent in the first half of 2023 and then fall to 4.7 per cent in September and 4.4 per cent in December. But the great majority of members of the Open Market Committee believe the rate will end 2023 at 5 per cent, or more. This latter forecast will prove correct. As Fed chair Jay Powell warned in November, “History cautions strongly against prematurely loosening policy. We will stay the course until the job is done.” The Fed does not wish to repeat its mistake of complacency. Martin Wolf
いいえ。市場はフェデラルファンド金利が2023年前半の4.9％をピークに、9月に4.7％、12月に4.4％に低下すると予想しています。しかし、公開市場委員会のメンバーの大多数は、2023年の金利は5%かそれ以上で終わると考えている。この後者の予想が正しいことが証明されるだろう。11月にジェイ・パウエルFRB議長が警告したように、「歴史は早まった政策緩和を強く戒めている。我々は、仕事が完了するまで、その方針を維持する」。FRBは自己満足の過ちを繰り返したくはないのだ。マーティン・ウルフ

Will Rishi Sunak still be UK prime minister by the year-end?
リシ・スナックは年末にも英国の首相でいられるのだろうか？

Yes, though looking ever more beleaguered. The prime minister will want to keep going well into 2024 before calling an election but will be threatened by ideologues on the right and by wayward backbenchers. His ruthless Conservative party has ditched four prime ministers since the 2016 Brexit vote — two in the past year. Sunak is a steadier character than Boris Johnson or Liz Truss but his troops, staring likely election defeat in the face, may become even more erratic and politically self-harming. They could hole his leadership below the waterline even if they don’t mean to. Miranda Green
そうだ。しかし、ますます苦境に立たされているように見える。首相は選挙をする前に2024年まで仕事を続けたいだろうが、右派のイデオローグや後ろ盾になる人たちに脅かされることになるだろう。冷酷な保守党は2016年のブレグジット投票以来、4人の首相を罷免しており、この1年で2人が罷免された。スナック氏はボリス・ジョンソン氏やリズ・トラス氏よりも堅実な人物だが、選挙での敗北を目の前にした彼の軍隊は、さらに不安定で政治的に自傷的な行動を取るようになるかもしれない。そのつもりはなくても、彼のリーダーシップは水面下で穴が開くかもしれない。ミランダ・グリーン

Will the ECB use its new backstop to contain the bond spreads of Italy or others?
ECBはイタリアなどの債券スプレッドを抑制するために新たな 後方支援策を用いるのでしょうか。

No. After president Christine Lagarde’s recent hawkishness, markets now expect the ECB’s end point for rate rises to be higher than expected. Higher rates, a recession and quantitative tightening will add pressure to peripheral bond yields. Yet the criteria for triggering the specially created Transmission Protection Instrument remain tricky and subjective, and the ECB may use existing bond programmes or curb QT first to arrest any blowout in spreads. The Italian government led by the hard-right Giorgia Meloni has also, so far, been more fiscally sound than anticipated. That can change quickly, of course. Tej Parikh
いいえ。ラガルド総裁の最近のタカ派的な発言を受けて、市場はECBの利上げ終点が予想より高くなることを期待している。金利上昇、景気後退、量的引き締めは、周辺国債の利回りに圧力をかけることになる。しかし、特別に設けられた伝送保護手段の発動基準は依然として厄介で主観的であり、ECBはスプレッドの上昇を食い止めるために既存の債券プログラムを利用するか、QTを先に抑制する可能性があります。強権派のジョルジア・メローニが率いるイタリア政府も、今のところ予想以上に財政的に健全である。もちろん、この状況は急速に変化する可能性がある。テジ・パリク

Will Joe Biden stand for president again?
ジョー・バイデンは再び大統領選に立候補するのだろうか？

Yes. There is no getting around the president’s age; Biden will be 81 by the 2024 election, and 82 when the 2025 inauguration happens. But don’t rule out a run just yet. After a bumper year of legislation and a better than expected Democratic performance in the midterms, Biden is probably still the Democrats’ best shot at holding on to the White House; vice-president Kamala Harris has struggled to build a profile. That doesn’t mean other Democrats aren’t exploring the possibility of a 2024 run all the same. Courtney Weaver
バイデンは、2024年の選挙までに81歳、2025年の就任式には82歳になっている。しかし、まだ出馬を否定することはできない。バイデンは、法案提出の豊作の年と中間選挙での民主党の予想以上の結果を受けて、おそらくまだ民主党がホワイトハウスを維持するための最良の手段である。だからといって、他の民主党議員も2024年の出馬の可能性を探っていないわけではあるまい。コートニー・ウィーバー

Will Donald Trump be indicted?
ドナルド・トランプは起訴されるのだろうか？

Yes. There are at least four areas of potential investigative jeopardy for the former president: Trump’s attempt to reverse the 2020 election, his retention of classified documents at Mar-a-Lago, his pressure on Georgia officials to find “missing votes” and the fraudulent management of the Trump Organisation. The first two are in the hands of Jack Smith, the special counsel appointed in November, who has subpoenaed officials in seven states. Based on what is already in the public domain, prosecutors in at least one of these investigations are likely to consider there is sufficient evidence for an indictment — which Trump will no doubt deny and contest to trial. Edward Luce
はい。前大統領には、少なくとも4つの捜査上の危うい分野がある。2020年の選挙を逆転させようとしたトランプ氏の試み、マー・ア・ラゴでの機密文書の保持、「消えた票」を見つけるためにジョージア州当局にかけた圧力、トランプ・オーガニゼーションの不正な運営だ。最初の2つは、11月に任命された特別顧問のジャック・スミスの手にかかり、7州の当局者を召喚している。すでに公開されている情報をもとに、これらの捜査のうち少なくとも1つの検察は、起訴に十分な証拠があると考えるようだ--トランプは間違いなくこれを否定し、裁判に訴えるだろう。エドワード・ルース

Can China restore economic growth to more than 5 per cent?
中国は経済成長率を5％以上に回復できるのか？

Yes. China is facing a bleak ending to 2022; the opening from its “zero-Covid” policy will sadly claim many more lives yet and is overwhelming hospitals, as the pandemic did elsewhere in 2020-21. But a lot can and will change over the course of the year. Once China learns to “live with Covid”, economic activity should bounce back strongly. Consumer spending will be energised by a pandemic-fuelled glut in savings and Beijing will launch a stimulus package focused on infrastructure. James Kynge
そうです。中国は2022年に向けて暗い結末を迎えている。「ゼロ・コビット」政策からの開放は、悲しいことにまだ多くの命を奪い、2020年から21年にかけてのパンデミックのように、病院を圧倒しているのである。しかし、この1年の間に多くのことが変わり得るし、変わるだろう。中国が「コビットと共存する」ことを覚えれば、経済活動は力強く立ち直るはずだ。個人消費はパンデミックによる貯蓄不足で活気づき、北京はインフラに焦点を当てた景気刺激策を打ち出すだろう。ジェームズ・キンゲ

Will Beijing invade or blockade Taiwan?
北京は台湾を侵略、封鎖するのか？

No. Xi Jinping may one day decide to attack or blockade Taiwan — but probably not in 2023. An invasion would be a colossal gamble. If it went wrong, Xi could start a war with the US, lose power and permanently damage China’s prospects. A blockade is much more likely: it would put huge pressure on Taiwan to fold, and would dare the US to fire the first shot. But even that would entail huge risks. Xi is unlikely to roll the dice unless convinced Taiwan is permanently slipping from his grasp. Taiwan’s 2024 presidential election may be the next crisis point. Gideon Rachman
習近平はいつか台湾への攻撃や封鎖を決断するかもしれない。しかし、おそらく2023年にはしない。侵略はとんでもない賭けである。もし失敗すれば、習近平は米国と戦争を始め、権力を失い、中国の将来性に永久的なダメージを与えるだろう。封鎖の方がはるかに可能性が高い。台湾に折れるよう大きな圧力をかけ、米国に最初の一発を撃たせることができるだろう。しかし、それさえも大きなリスクを伴う。習近平は、台湾が永久に自分の手から離れると確信しない限り、サイコロを振ることはないだろう。2024年の台湾総統選挙が、次の危機となるかもしれない。ギデオン・ラックマン

Will the Erdoğan era come to an end in Turkey’s June elections?
6月のトルコの選挙でエルドアンの時代は終わるのだろうか？

No. Recep Tayyip Erdoğan will unleash a barrage of methods, fair and foul, to hang on to power despite his dwindling popularity. Extending his rule into a third decade will have dire consequences for Turkey’s already troubled economy, worsen a fall in living standards and place further limits on personal freedoms. The wild card is whether a jail sentence and political ban handed down this month to Erdoğan’s most plausible rival, Istanbul mayor Ekrem İmamoğlu, could create an unstoppable backlash and boost the opposition. Laura Pitel
いいえ。レジェップ・タイップ・エルドアン大統領は、人気が低下しているにもかかわらず、権力にしがみつくために、公正な方法と反則的な方法の両方を駆使して、弾丸を放つだろう。彼の支配を第3の10年まで延長することは、すでに問題を抱えているトルコ経済に悲惨な結果をもたらし、生活水準の低下を悪化させ、個人の自由をさらに制限することになる。ワイルドカードは、エルドアンの最も有力なライバルであるイスタンブール市長のエクレム・イマモオルに今月下された実刑判決と政治活動禁止が、止めどない反発を生み、反対派を後押しする可能性があるかどうかである。ローラ・ピテル

Can Japan’s yield curve control survive?
日本のイールドカーブ・コントロールは生き残れるか？

Yes. The negative interest rate may go, however, along with more changes like the recent widening of the trading band for ten-year bond yields. From April, there will be a new governor at the Bank of Japan. All the likely candidates, such as Hiroshi Nakaso and Masayoshi Amamiya, are less dovish than Haruhiko Kuroda, the incumbent. The new governor will seek to “normalise” monetary policy, but with the global economy set to struggle, 2023 will be too early to set yields free. Robin Harding
はい。しかし、マイナス金利は、最近の10年債利回りの取引幅の拡大のような変化とともに、なくなるかもしれない。4月からは日銀の新総裁が誕生する。中曽宏や雨宮正佳など、候補者はいずれも現職の黒田東彦よりハト派ではない。新総裁は金融政策の「正常化」を目指すだろうが、世界経済が低迷する中、利回りを自由にするには2023年は早すぎるだろう。ロビン・ハーディング

Will the protests in Iran end?
イランのデモは終わるのだろうか。

No. The months-long demonstrations by Iranian protesters, many of them women, were triggered by the death of a young woman, Mahsa Amini, in police custody. They have broadened into calls to replace the theocracy with a democratic system. Their scale has ebbed and flowed; if they escalate again the Islamic regime may crack down even harder. But with the economy struggling under western sanctions, the protests have displayed a resilience that underscores the anger and disillusionment of many Iranians. That will ensure that, whatever the authorities do, protests in some form are likely to continue. Andrew England
いいえ。イランの抗議者たち（その多くは女性）による数カ月にわたるデモは、若い女性、マフサ・アミニが警察に拘束されて死亡したことが引き金となったものだ。デモは、神権政治から民主主義への転換を求める声へと広がっている。その規模は波があり、再びエスカレートすれば、イスラム政権はさらに厳しい取り締まりを行うかもしれない。しかし、西側の制裁で経済が苦境に立たされる中、抗議行動は多くのイラン人の怒りと幻滅を浮き彫りにする回復力を見せている。そのため、当局が何をしようとも、何らかの形で抗議行動は続くと思われる。アンドリュー・イングランド

Will there be a string of defaults in Africa?
アフリカでデフォルトが相次ぐか？

Yes. At a minimum, there will be debt restructurings with haircuts for investors. After big write-offs in Africa 20 years ago, debt has crept up as sovereigns have tapped eurobond markets and borrowed bilaterally. Now, as interest rates rise and economies falter in the aftermath of Covid, debt service payments are becoming unsustainable in some countries. Chad, Ethiopia and Zambia have signed up for the G20 Common Framework for debt-distressed states. Last year, Ghana clinched an IMF bailout as commercial markets closed. It won’t be the last. David Pilling
はい。最低でも、投資家のためのヘアカットを伴う債務再編が行われるだろう。20年前にアフリカで大きな償却が行われた後、国債がユーロ債市場を利用し、二国間で借り入れを行ったため、債務が増加したのである。現在、金利が上昇し、コビット後の経済が低迷しているため、一部の国では債務返済を維持できなくなってきている。チャド、エチオピア、ザンビアは、債務不履行国のためのG20共通フレームワークに署名しました。昨年、ガーナは、商業市場が閉鎖される中、IMFによる救済を勝ち取った。これが最後ではないだろう。デービッド・ピリング

Will the S&P 500 fall by at least 10 per cent?
S&P500は少なくとも10％下落するのでしょうか？

Yes. We asked this question last year, but it bears repeating. After a dreadful 2022 when US stocks sank around a fifth and bonds took a historic hammering, fund managers are asking if the pain is over. Unlikely. A rapid rise in interest rates has already dealt a blow, but central banks are in no hurry to loosen up, and impending recessions have yet to fully bite into corporate earnings expectations or stock valuations. Katie Martin
はい。昨年もこの質問をしたが、繰り返す必要がある。米国株が約5分の1下落し、債券が歴史的な打撃を受けた恐ろしい2022年の後、ファンドマネージャーたちは、この痛みは終わったのか、と問いかけている。それはないだろう。金利の急上昇はすでに打撃を与えているが、中央銀行は緩和を急がず、差し迫った不況が企業収益予想や株価評価に完全に食い込むには至っていない。ケイティ・マーティン

Will Twitter survive?
Twitterは生き残れるか？

Yes. Elon Musk’s $44bn purchase has been predictably chaotic but the platform will stagger on. Users will not leave. Alternatives like Mastodon lack scale. Losses will increase, however. A Musk-friendly CEO will be appointed but advertisers will remain wary and it would take 100mn new $8 subscriptions just to cover debt interest payments. Musk will buy Twitter’s debt to ease financial pressure. His fixation on “free speech” will, though, put him on a collision course with the EU’s new Digital Services Act. A ban is unlikely but hefty fines could be on the horizon. Elaine Moore
はい。イーロン・マスクの440億ドルの買収は予想通り混沌としていたが、このプラットフォームはよろよろと歩き続けるだろう。ユーザーは離れられないだろう。マストドンのような代替案は、規模に欠ける。しかし、損失は増えるだろう。マスク氏寄りのCEOが任命されるだろうが、広告主は警戒し続けるだろうし、負債の利払いをカバーするためだけに1億ドルの新しい8つのサブスクリプションが必要だろう。マスク氏はTwitterの負債を買い取り、財務的な圧力を緩和する予定だ。彼の「言論の自由」への固執は、しかし、EUの新しいデジタルサービス法との衝突コースに彼を置くだろう。禁止はありそうもないが、高額な罰金は地平線上にある可能性がある。イレイン・ムーア

Will another major cryptocurrency business fail?
別の大手暗号通貨ビジネスが失敗するのか？

Yes, although it depends a little on the definition of major. The ferocity of the 2022 “crypto winter” means that a lot of the obvious weak links have already collapsed and several frauds have been exposed. But there will be even more casualties next year — and probably some big ones — as chastened venture capital firms and retail traders continue to retreat and deprive the crypto industry of the raw fuel it depends on to grow: punters at the table. Robin Wigglesworth
はい。ただし、「大手」の定義に少し依存する。2022年の「暗号の冬」の猛威により、明らかに弱点とされる多くの企業がすでに倒れ、いくつかの詐欺が暴露されている。しかし、来年はさらに多くの犠牲者が出るだろうし、おそらく大きな犠牲者も出るだろう。懲りたベンチャーキャピタルとリテールトレーダーが撤退を続け、暗号業界の成長に必要な原燃料、つまりテーブルの上の投資家を奪っていくからだ。ロビン・ウィグルスワース

Will Jamie Dimon announce a successor as CEO of JPMorgan?
ジェイミー・ダイモンは、JPMのCEOとして後任を発表するのだろうか？

No. The JPMorgan Chase chief executive has said Daniel Pinto, JPM’s president, would take over if he got hit by a bus or left unexpectedly. That doesn’t make Pinto or anyone else his heir. Last year, the board gave Dimon $50mn in options that vest after five more years of service. The dean of Wall Street CEOs has already seen off several potential rivals and the bank plans to open new headquarters in 2025. Barring another serious health scare, there’s no way he wants a target on his back so soon. Brooke Masters
JPモルガン・チェースのCEOは、Daniel Pintoがバスにはねられたり、突然退職した場合、JPMの社長が後を継ぐと述べています。だからといって、ピントや他の誰かが彼の後継者になるわけではない。昨年、取締役会はダイモンに5,000万ドルのオプションを与えた。ウォール街のCEOの長である彼は、すでに何人かの潜在的なライバルを見送っており、銀行は2025年に新しい本社を開設する予定である。また、2025年に新本社をオープンする予定だ。健康上の問題がなければ、これほど早く背中を狙われることはないだろう。ブルック・マスターズ

Will any of the big streaming platforms sell or merge?
大手ストリーミング・プラットフォームのどこかが売却や合併をするのでしょうか？

No, not this year. Consolidation is inevitable in the entertainment industry as streaming becomes dominant. Speculation abounds about combinations: NBCUniversal and Warner Bros Discovery, Disney with Apple, Netflix with a tech giant willing to overpay. Warner will probably be the first domino to fall given its financial troubles. But when AT&T sold Warner in 2022 it was through a structure that restricts dealmaking for a couple of years. It means the big shakeout is more likely in 2024, the year many streamers claim they’ll finally be breaking even. Alex Barker
いいえ、今年ではない。ストリーミングが主流になるにつれ、エンターテインメント業界では統合が避けられない。合体については様々な憶測が飛び交う。NBCユニバーサルとワーナーブラザーズディスカバリー、アップルとディズニー、過払いすることを喜んで技術巨人とNetflixの。ワーナーは、その財務的な問題から、おそらく最初に倒れるドミノになるだろう。しかし、AT&Tが2022年にワーナーを売却したとき、それは2、3年間取引を制限する仕組みになっていた。つまり、大混乱が起こるのは2024年であり、多くのストリーマーが最終的に収支が合うと主張している年なのだ。アレックス・バーカー

Will the US women retain the football World Cup?
アメリカ女子はサッカーワールドカップを保持できるのか？

No. The four-time World Cup-winning US women’s team is the most successful international squad, but the rest are starting to catch up. Since Megan Rapinoe’s US won the 2019 World title, America’s women only eked out a bronze at the Tokyo Olympics. Other nations are gaining, chiefly England. The Lionesses beat long-dominant Germany in the 2022 European championship, boosted by manager Sarina Wiegman who coached her native Netherlands to the 2017 European title and 2019 World Cup runners-up. With star striker Beth Mead, England’s women have a shot at succeeding in 2023 where the men have failed since 1966. Sara Germano
いいえ、ワールドカップで4回優勝しているアメリカ女子チームは、最も成功した国際チームですが、他のチームも追いつき始めている。ミーガン・ラピノーのアメリカが2019年の世界タイトルを獲得して以来、アメリカ女子は東京オリンピックで銅メダルを獲得したに過ぎない。他の国々は、主にイングランドが獲得している。ライオネスは2022年の欧州選手権で長く優勢だったドイツを破り、母国オランダを2017年の欧州選手権と2019年のワールドカップ準優勝に導いたサリナ・ウィーグマン監督に後押しされたのである。スターストライカーのベス・ミードを擁するイングランド女子は、男子が1966年以来失敗している2023年の成功を目指している。サラ・ジェルマーノ

Tiebreaker: How many heads of state will attend King Charles III’s coronation?
タイブレーカー:国王チャールズ3世の戴冠式には何人の首脳が出席するでしょうか？