「ロシアには良い未来がある」：元ソロスのパートナー／RTを読む

'Russia has a good future': Ex-Soros partner
「ロシアには良い未来がある」：元ソロスのパートナー

Jim Rogers remains positive on the country’s potential and ruble’s resilience despite sanctions
ジム・ロジャーズ氏は制裁にもかかわらず、国の可能性とルーブルの回復力について前向きなまま

As the world embarks on the new year of 2024, characterized by heightened geopolitical tensions and economic uncertainties, legendary investor Jim Rogers remains steadfast in his belief in the potential of Russian stocks. In a recent interview with RBK, Rogers revealed his strategic approach to confront the challenges posed by sanctions and geopolitical turmoil. Despite the freezing of his Russian assets, the co-founder of the Quantum Fund and Soros Fund Management remains optimistic about the country's economic future.
世界が地政学的緊張の高まりと経済の不確実性を特徴とする2024年の新年を迎える中、伝説的投資家ジム・ロジャーズはロシア株の可能性に対する信念を堅持している。最近のRBKとのインタビューで、ロジャーズは制裁と地政学的混乱がもたらす課題に立ち向かう戦略的アプローチを明らかにした。ロシア資産の凍結にもかかわらず、クオンタム・ファンドとソロス・ファンド・マネジメントの共同創設者は、ロシア経済の将来について楽観的な見方を続けている。

As the global landscape witnesses heightened geopolitical tensions, particularly the possible conflict between China and the US over Taiwan, Rogers brings attention to the potential ripple effects on international markets. Rogers dismisses the idea of China initiating a conflict and instead speculates that the United States might be a more likely instigator. However, his focus remains on Russia, where he sees a silver lining despite the adversities.
世界情勢が地政学的緊張の高まり、特に台湾を巡る中国と米国の衝突の可能性を目の当たりにする中、ロジャーズ氏は国際市場への潜在的な波及効果に注意を喚起している。 ロジャーズ氏は、中国が紛争を開始するという考えを否定し、むしろ米国が扇動者である可能性が高いのではないかと推測している。 しかし、彼の焦点は依然としてロシアにあり、逆境にもかかわらず明るい兆しが見えている。

Rogers’ portfolio includes shares in key Russian companies such as PhosAgro, AFK Sistema, Aeroflot, and Moscow Exchange. Despite the imposition of sanctions, he expresses a steadfast commitment to holding onto these assets. The seasoned investor remains confident that once the sanctions are lifted, Russian companies, even those significantly affected by the crisis, will experience a resurgence, presenting an attractive investment opportunity.
ロジャースのポートフォリオには、フォスアグロ、AFKシステマ、アエロフロート、モスクワ取引所といったロシアの主要企業の株式が含まれている。制裁が発動されたにもかかわらず、彼はこれらの資産を持ち続けるという確固とした決意を表明している。このベテラン投資家は、制裁が解除されれば、たとえ危機の影響を大きく受けた企業であっても、ロシア企業は復活を遂げ、魅力的な投資機会をもたらすと確信している。

“I’m still optimistic. Russia has a good future in many aspects. I want to own Russian stocks; I don't want to sell them," Rogers emphasizes, highlighting his belief in the resilience and potential of the Russian market.
「私はまだ楽観的だ。ロシアには多くの面で将来性がある。私はロシア株を保有したい。売りたいとは思わない」とロジャーズ氏は強調し、ロシア市場の回復力と可能性に対する信念を強調した。

Rogers’ optimism extends beyond equities to the Russian ruble, which he views as a currency with good prospects. He anticipates the ruble regaining strength after the resolution of the ongoing crisis over Ukraine.
ロジャーズ氏の楽観論は株式だけでなく、ロシアルーブルにも及び、ロシアルーブルは将来性の高い通貨であると考えている。 同氏は、ウクライナを巡る現在進行中の危機が解決した後、ルーブルが再び上昇すると予想している。

Expressing a desire to acquire the Russian currency, Rogers underscores his confidence in Russia’s economic rebound once the geopolitical situation stabilizes.
ロジャーズ氏は、ロシア通貨を獲得したいという願望を表明し、地政学的状況が安定すればロシア経済が回復するという自信を強調した。

Known for his strategic investment in physical gold and silver, Rogers advocates for these precious metals as essential hedges during uncertain times. While observing the market, he remains open to increasing his holdings, particularly in silver, which he believes is undervalued. Additionally, Rogers underscores the potential in the agricultural sector, foreseeing significant price increases due to an aging farming population and a shortage of successors among the younger generation.
ロジャーズ氏は、現物の金や銀への戦略的投資で知られ、不確実な時期に不可欠なヘッジとしてこれらの貴金属を提唱している。 同氏は市場を観察しながら、特に過小評価されている銀の保有を増やすことに前向きだ。 さらに、ロジャーズ氏は農業部門の可能性を強調し、農業人口の高齢化と若い世代の後継者不足による大幅な価格上昇を予測している。

As a seasoned investor, Rogers shares valuable insights for navigating the complex world of finance. He encourages investors to make independent decisions based on their knowledge rather than relying on internet advice. In an era where artificial intelligence manages portfolios, Rogers adheres to a hands-on approach, cautioning against unthinkingly following investment tips that can lead to financial ruin.
経験豊富な投資家として、ロジャーズは複雑な金融の世界をナビゲートするための貴重な洞察を披露する。彼は投資家に対し、インターネット上のアドバイスに頼るのではなく、自分の知識に基づいて独自の判断を下すよう勧めている。人工知能がポートフォリオを管理する時代にあって、ロジャーズは実践的なアプローチを堅持し、考えなしに投資のヒントに従うと財政破綻につながることを戒めている。

Concluding the interview, Rogers reflects on the broader economic landscape, expressing concerns about the growing US debt. Despite these apprehensions, his focus remains on the potential of Russian assets and the positive trajectory of the country's economy. His unwavering commitment to his investment principles, coupled with his optimism about Russia’s future, positions Jim Rogers as a beacon of resilience in the face of global uncertainties.
インタビューの最後に、ロジャーズ氏はより広範な経済情勢について考察し、米国債の増大について懸念を表明した。こうした懸念にもかかわらず、彼の関心はロシア資産の可能性と同国経済の前向きな軌道にある。自身の投資原則に対する揺るぎないコミットメントとロシアの将来に対する楽観的な見方は、ジム・ロジャーズを世界的な不確実性に直面したときの回復力の光として位置づけている。

In a world fraught with challenges, Jim Rogers’ strategic optimism on Russian stocks stands as a testament to the enduring belief in the power of markets to rebound and thrive even in the most challenging times.
課題に満ちた世界において、ロシア株に対するジム・ロジャーズの戦略的楽観主義は、最も困難な時期であっても市場が回復し、繁栄する力があるという永続的な信念の証拠となっている。

'Russia has a good future': Ex-Soros partner

英語学習と世界のニュースを！