ワグナーの首領が墜落した飛行機の乗客の中にリストアップ－当局者／RT（ロシアトゥデイ）を読む

Wagner chief listed among passengers on crashed plane – officials
ワグナーの首領が墜落した飛行機の乗客の中にリストアップ－当局者

Evgeny Prigozhin was scheduled to fly on the Embraer Legacy jet that crashed with no survivors, authorities have reported
エフゲニー・プリゴジン氏は生存者なしで墜落したエンブラエル・レガシー機に乗る予定だったと当局が発表

The head of the Wagner Private Military Company, Evgeny Prigozhin, was listed among the passengers scheduled to fly on a private jet which crashed on Wednesday in Russia’s Tver Region, the country’s federal air transport agency has confirmed.
水曜日にロシアのトヴェリ地方で墜落したプライベートジェット機に搭乗予定だった乗客の中に、ワグナー民間軍事会社のトップであるエフゲニー・プリゴジン氏が含まれていたと、同国の連邦航空運輸局が認めた。

The Russian Emergencies Ministry said all 10 people on board the private jet, traveling from Moscow to St. Petersburg, had died.
ロシア緊急事態省は、モスクワからサンクトペテルブルクに向かっていたプライベートジェットに乗っていた10人全員が死亡したと発表した。

“The Embraer plane was flying out of Sheremetyevo to St. Petersburg. There were three crew and seven passengers on board. They all died,” an official told TASS.
「エンブラエル機はシェレメーチエヴォからサンクトペテルブルクに向かって飛行していました。 乗員３名、乗客７名が乗っていた。 彼らは全員死亡した」と当局者はタス通信に語った。

The crash happened near the village of Kuzhenkino in the northwestern Tver Region. Some Russian outlets have identified the plane as an Embraer Legacy 600, with the tail number RA-02795, which is believed to belong to Prigozhin. However, this was not confirmed by officials.
事故はトヴェリ州北西部のクジェンキノ村近くで発生した。 一部のロシアの報道機関は、この飛行機がエンブラエル・レガシー600であり、尾翼番号RA-02795でプリゴジンのものであると考えられていると特定した。 しかし、これは関係者によって確認されていない。

Rosaviatsiya, the Russian federal air transport agency, said Prigozhin’s name was on the passenger manifest.
ロシア連邦航空運送局ロサヴィアツィヤは、プリゴジン氏の名前が乗客名簿に記載されていたと述べた。

Eight bodies have been recovered so far, officials told RIA Novosti.
当局者がRIAノーボスチに語ったところによると、これまでに8人の遺体が回収された。

Rosaviatsiya said it has established a special commission to investigate the cause and circumstances of the incident. It identified the airplane as the Embraer-135BJ private jet, owned by the company MNT-Aero.
ロサビアツィヤ氏は、事件の原因と状況を調査するための特別委員会を設置したと述べた。 同飛行機はMNTエアロ社が所有するプライベートジェット機エンブラエル135BJであると特定された。

Wagner chief listed among passengers on crashed plane – officials

英語学習と世界のニュースを！