米国債の最大の外国人保有者が判明／RTを読む

Largest foreign holder of US debt revealed
米国債の最大の外国人保有者が判明

Japan’s holdings of Treasuries hit a new high since August 2022, Treasury data shows
財務省のデータによると、日本の国債保有高は2022年8月以来の最高値を記録

Japan’s holdings of US Treasuries have continued to grow, exceeding $1.15 trillion in January, according to data released by the US Treasury this week. Tokyo has been the largest overseas holder of US debt since June 2019.
米財務省が今週発表したデータによると、日本の米国債保有高は増え続け、1月には1兆1500億ドルを超えた。 2019年6月以来、東京は米国国債の最大の海外保有国となっている。

The report shows that Japanese investors boosted their stash of Treasuries to $1.153 trillion in January from $1.138 trillion in December. Tokyo has been on a buying spree since August 2023.
報告書は、日本の投資家が保有する米国債を12月の1兆1,380億ドルから1月に1兆1,530億ドルに増やしたことを示している。 東京は2023年8月から爆買いが続いている。

The two other largest holders of US government debt – China and the UK – have reduced their holdings.
米国政府債務の他の最大の保有国である中国と英国も保有額を削減した。

China’s holdings dropped by $18.6 billion from December to $797.7 billion after two consecutive months of increases. Since April 2022, the nation’s holdings of Treasuries have remained below $1 trillion.
中国の保有額は2カ月連続増加の後、12月から186億ドル減少し、7977億ドルとなった。 2022年4月以来、米国の国債保有は1兆ドル未満にとどまっている。

Beijing may continue to reduce its share of US debt in its overall foreign exchange reserves amid efforts to diversify its portfolio of foreign assets, according to a China Daily report, citing experts. The Asian nation has been trying to reduce its dependence on the dollar while promoting broader international use of the yuan.
チャイナ・デイリー紙が専門家の話として伝えたところによると、中国政府は対外資産ポートフォリオの多様化に向けた取り組みの中で、外貨準備全体に占める米国債務の割合を引き続き削減する可能性がある。 アジアの国は、人民元の国際利用の拡大を促進しながら、ドルへの依存を削減しようと努めている。

Meanwhile, the UK’s Treasury holdings were down $200 million from a month earlier, at $753.5 billion, falling from a record high set in December and the first decline in four months.
一方、英国財務省保有額は前月比2億ドル減の7,535億ドルとなり、12月に記録した過去最高値から減少し、4カ月ぶりの減少となった。

Overall, foreign holdings of US Treasuries declined in January to $8.02 trillion $8.06 trillion in December. Compared with a year earlier, Treasuries held by foreigners expanded by 8.6%, according to the data.
全体として、海外の米国債保有額は1月に8兆0200億ドルと、12月の8兆0600億ドルから減少した。 データによると、前年と比較して外国人が保有する米国債は8.6％増加した。

Largest foreign holder of US debt revealed

英語学習と世界のニュースを！