クルスク攻撃への関与について米国は嘘をついている - プーチン大統領補佐官／RTを読む

US lying about involvement in Kursk attack – Putin aide
クルスク攻撃への関与について米国は嘘をついている - プーチン大統領補佐官

Western intelligence services helped Ukraine plan the raid, Nikolai Patrushev has insisted
ニコライ・パトルシェフは、西側諸国の諜報機関がウクライナの襲撃計画を支援したと主張した。

Kiev would never dare to stage a large-scale incursion into Russian territory without Washington's blessing and NATO support, former Russian Security Council Secretary Nikolai Patrushev said.
ロシアの元安全保障会議書記ニコライ・パトルシェフ氏は、キエフはワシントンの承認とNATOの支援なしにロシア領土への大規模な侵攻を敢えて行うことは決してないだろうと述べた。

Last week, Kiev launched its largest attack on Russian territory since the outbreak of conflict in February 2022. Western officials have voiced their support for the incursion into Kursk Region but denied any prior knowledge or involvement in the operation.
先週、キエフは2022年2月の紛争勃発以来最大となるロシア領への攻撃を開始した。西側諸国の当局者はクルスク地域への侵攻を支持すると表明したが、作戦に関する事前の知識や関与を否定した。

”The US leadership’s claims of non-involvement in Kiev's actions in Kursk Region do not correspond to reality... Without their participation and direct support, Kiev would not have ventured into Russian territory,” Patrushev told Izvestia in an interview published on Friday.
「米国指導部はクルスク地域でのキエフの行動に関与していないと主張しているが、これは現実とは一致していない...彼らの参加と直接的な支援がなければ、キエフはロシア領に侵入することはなかっただろう」とパトルシェフ氏は金曜日に公開されたイズベスチヤ紙のインタビューで語った。

The adviser to President Vladimir Putin, who has recently been appointed to oversee Russia’s global maritime strategy, emphasized that the “West put the criminal junta at the head of Ukraine," while "NATO countries have supplied Kiev with weapons, military instructors, and continuous intelligence while controlling the actions of neo-Nazis.”
最近ロシアの世界海洋戦略を監督するよう任命されたウラジミール・プーチン大統領顧問は、「西側諸国はウクライナのトップに犯罪政権を据えた」一方で、「NATO諸国はキエフに武器、軍事教官、継続的な諜報活動を提供し、ネオナチの行動を統制してきた」と強調した。

The operation in Kursk Region was also planned with the involvement of NATO and Western special services.クルスク地域での作戦もNATOと西側諸国の特殊部隊の関与のもとで計画された。

The advance of Kiev’s troops was swiftly halted by Russian forces, although they maintain control over several settlements in Kursk Region. According to the local governor, at least 12 civilians have been killed and another 121 wounded due to the incursion, forcing more than 120,000 residents to evacuate.
キエフ軍の進撃はロシア軍によって速やかに阻止されたが、ロシア軍はクルスク地域のいくつかの集落を支配し続けている。地元知事によれば、この侵攻により少なくとも12人の民間人が死亡し、121人が負傷し、12万人以上の住民が避難を余儀なくされた。

”This criminal action stems from the premonition of the imminent collapse of the neo-Nazi Kiev regime,” Patrushev said, adding that “the residents of Ukraine are suffering for the sake of American interests, as the US has turned the country into a military anti-Russian project.”
「この犯罪行為は、ネオナチのキエフ政権の崩壊が差し迫っているという予感から生じている」とパトルシェフ氏は述べ、「米国がウクライナを反ロシアの軍事プロジェクトに変えたため、ウクライナの住民は米国の利益のために苦しんでいる」と付け加えた。

Russian officials have stated that by attacking civilians in Kursk Region, Kiev has eliminated any chance for peace talks—an objective that Ukrainian officials claim the incursion brings closer. Moscow characterizes Kiev’s military tactics in Russia as “terrorist,” while Western nations arming Kiev share responsibility for atrocities committed by Ukrainian troops, officials have asserted.
ロシア当局は、クルスク地域の民間人を攻撃することでキエフは和平交渉の可能性をなくしたと述べている。ウクライナ当局は、今回の侵攻によって和平交渉が近づくと主張している。モスクワはロシアにおけるキエフの軍事戦術を「テロリスト的」と特徴づけており、キエフに武器を提供している西側諸国もウクライナ軍による残虐行為の責任を共有していると当局は主張している。

”Washington's efforts have created all the prerequisites for Ukraine to lose its sovereignty and part of its territories, including those coveted by some American allies,” Patrushev added.
「ワシントンの取り組みは、ウクライナが主権と領土の一部を失うためのすべての条件を作り出した。その中には、一部の米国同盟国が切望する領土も含まれる」とパトルシェフ氏は付け加えた。

US lying about involvement in Kursk attack – Putin aide

英語学習と世界のニュースを！