2022年7月6日（水）Let's read the NIKKEI in English 放送後記

こんばんは♩フリーアナウンサーの多田記子です。ラジオ日経で毎週水曜夜に放送している経済と英語を学ぶ番組Let's read the NIKKEI in Englishの番組放送後記を書いています。（水曜の日本経済新聞夕刊2面にメイン記事英文と翻訳掲載。）

今週は以下の3本の記事でした。

① Under-$5,000 Chinese EV hits speed bump after price hike

Under-$5,000 Chinese EV hits speed bump after price hike

① 中国「５０万円ＥＶ」急減速　中価格帯が主戦場に

https://www.nikkei.com/article/DGKKZO62171710Z20C22A6FFE000/

中国「50万円EV」急減速

→記事中の英語から
タイトル speed bump スピード抑止帯
2パラ take 〜by storm 〜を席巻する

② Nepal's 'kind, caring' millennials boost aging Japan's labor force

Nepal's 'kind, caring' millennials boost aging Japan's labor force

② ネパールの人材が存在感　コロナ下も日本で増加
https://www.nikkei.com/article/DGKKZO62171840Z20C22A6FFE000/

→記事中の英語から
タイトル millennials
　（参考：baby boomers / generation X / generation Y / generation Z）
1パラ friendly demeanor 友好的な態度、優しい物腰
1パラ be in dire need of 〜を非常に必要としていて
5パラ nursing centers 介護施設
5パラ construction sites 建設現場

【今週の注目記事】
Manufacturing inventory hits record $1.8tn worldwide June 28, 2022 18:18 JST https://asia.nikkei.com/Spotlight/Supply-Chain/Manufacturing-inventory-hits-record-1.8tn-worldwide


● 世界の製造業、在庫急増　12→3月で12兆円拡大　景気下押しリスクも

有料会員向けサービス　朝刊・夕刊:日経電子版

→記事中の英語から
・7パラ inventory turnover 在庫回転率
・18パラ for one 一例として
・19パラ be right to be  〜なのももっともである。〜して当然である。

●今週の解説はグレゴリー・クラークさんでした。
クラークさんの千葉の畑ではまもなくブルーベリーが収穫の時期を迎えるそうですよ♪

番組では、日経の英文媒体NIKKEI Asiaの記事から3本解説付きで紹介し、最新のニュースに出てくる様々な英語表現を紹介しています。番組ホームページではスタジオの写真や記事のキーワードを掲載。放送後もポッドキャストやラジコなどで聞けるので、英語学習にお役立てください♩

実践！Let's Read the Nikkei in English | ラジオNIKKEI