2022年7月20日（水）Let's read the NIKKEI in English 放送後記

こんばんは♩フリーアナウンサーの多田記子です。ラジオ日経で毎週水曜夜に放送している経済と英語を学ぶ番組Let's read the NIKKEI in Englishの番組放送後記を書いています。（水曜の日本経済新聞夕刊2面にメイン記事英文と翻訳掲載。）

今週は以下の3本の記事でした。

① Satellite photos show China destroyed object similar to Japan plane
Experts say Beijing likely tested ballistic missile against dummy target of SDF

https://asia.nikkei.com/Politics/International-relations/Indo-Pacific/Satellite-photos-show-China-destroyed-object-similar-to-Japan-plane

→記事中の英語から

2パラ AWACS (airborne warning and control system) 早期警戒管制機

6パラ adjunct senior fellow 非常勤上級フェロー

6パラ mock 偽の

6パラ warhead 実弾頭

6パラ infer 〜を推察する

7パラ ablaze 燃えて

8パラ 実物大の模型

8パラ tarmac 誘導路

② Nikon to stop making SLR cameras and focus on mirrorless models
Smartphones push Japan maker to drop once-coveted single-lens reflex models
https://asia.nikkei.com/content/cd7222f81a07d21f63f00ff69e4f5c93

→記事中の英語から

14パラ pupil 瞳

15パラ wear and tear 擦り切れ、摩耗

【今週の注目記事】
Japan PM has '3 golden years' to deal with inflation, energy, defense
https://asia.nikkei.com/Politics/Japan-PM-has-3-golden-years-to-deal-with-inflation-energy-defense

→記事中の英語から

1パラ barring 〜　〜を除くと

4パラ in parts of the country 日本のあちこちで

15パラ older contingent 年配層

17パラ make-or break 成否をかけた

18パラ repeal 〜を廃止する

18パラ statutes and directives 規則や命令

番組では、日経の英文媒体NIKKEI Asiaの記事から3本解説付きで紹介し、最新のニュースに出てくる様々な英語表現を紹介しています。番組ホームページではスタジオの写真や記事のキーワードを掲載。放送後もポッドキャストやラジコなどで聞けるので、英語学習にお役立てください♩

実践！Let's Read the Nikkei in English | ラジオNIKKEI