ポーランド口承文学　～『死神』と代母　A－②～

　ちなみに、この話は1967年にポーランドの東部で採収されたものです。ということで、原本では代母はKuma (クマ)と呼ばれていますが、現在私が住んでいる地域はドイツ、、、というかハプスブルグですかね？の影響を受けている地域で、この言葉を一度も耳にしたことがありません。旦那さんも「あ～、聞いたことあるけど、東の言葉だよね、それ」と。 　ここではゴッド・マザーのポーランド語版、Matka chrzestna（マトカ　フジェストゥナ）が一般です。 　 　それでは　第2部の　はじま