⚜️トランプ大統領の【特別発表】⚜️-米国のカムバックは今まさに始まります!🔥🔥🔥-
※【補足】昨日、テレビで同時通訳付きのライブ配信を見たFBFさんが、同時通訳は私の訳したものとかなり違うことを言っていたと教えてくれました。
私は、まずライブ配信を全て見て、その後、もう一度(2回目)を見て、それから3回目を止めながら見て、変に意訳せず、一度全てを日本語に訳してから、その後、意味を変えないように抜粋しながら、3/5程度にまとめました。🙏
メディアがライブ中継したと聞いて、喜んでいましたが、メディアはそう簡単には変わらなかったようですね。。🙄
~*~*~*