🌸トミカのNissan SAKURA＆河津桜＆桜島と🌸〜Tomica Nissan SAKURA & Kawazu Sakura & Sakurajima〜

Miniature_cars_trip

2024年2月6日 22:17

**2024_02_06_001**
今年も
鹿児島市の祇園之洲公園と石橋記念公園の
河津桜が見頃を迎えました。
先日、
納車されたばかりのミニカー（Tomica）
Nissan SAKURA
に乗り込んで、出発。
🚗ー🌸ー🚗ー🌸ー🚗

Gionnosu park
and
Ishibashi Memorial park
in Kagoshima City.
Kawazu cherry blossoms
are
at their peak.
The other day,
A newly delivered minicar (Tomica)
Nissan SAKURA
Get in and leave.

**2024_02_06_002**
まずは、祇園之洲公園。
まだ若い河津桜の木。
小さい木ながら、
元気に花を咲かせてくれました。
🚗ー🌸ー🚗ー🌸ー🚗

First up is Gionnosu park.
A young Kawazu cherry tree.
Although it is a small tree,
The flowers bloomed vigorously.

**2024_02_06_003**
青空の下、
河津桜には、
たくさんのミツバチたちが
桜の蜜を採取していました。
🚗ー🌸ー🚗ー🌸ー🚗
Under the blue sky,
Kawazu cherry blossoms have
lots of bees was collecting cherry blossom honey.

**2024_02_06_004**
隣の公園である
石橋記念公園の河津桜は
どれくらい咲いたかな？
見に行ってみよう。
🚗ー🌸ー🚗ー🌸ー🚗
It's the park next door
Kawazu cherry blossoms in Ishibashi Memorial Park
How long did it bloom?
Let's go see it.

**2024_02_06_005**
祇園之洲公園から
石橋記念公園へは、
稲荷川を渡ります。
進行方向左手には、
再び桜島が姿を見せてくれます。
🚗ー🌸ー🚗ー🌸ー🚗
From Gionnosu Park
to Ishibashi Memorial Park,
cross the Inari River.
On the left hand side in the direction of travel,
You can see Sakurajima again.

**2024_02_06_006**
パーッと咲いています。
🚗ー🌸ー🚗ー🌸ー🚗
It's blooming brightly.

**2024_02_06_007**
パッと開いて咲いた河津桜。
🚗ー🌸ー🚗ー🌸ー🚗
Kawazu cherry blossoms are in full bloom.

**2024_02_06_008**
ガタガタとした道を、
ゆっくりゆっくり、慎重に走ります。
🚗ー🌸ー🚗ー🌸ー🚗
A rickety road,
drive slowly and carefully.

**2024_02_06_009**
石橋記念公園の職員さんが、
赤い絨毯を敷いた椅子と、
赤い和傘を用意してくれました。
ここで、ひと休みです。
🚗ー🌸ー🚗ー🌸ー🚗
The staff at Ishibashi Memorial Park prepared chairs with red carpets and Japanese umbrellas.
Let's take a break here.

**2024_02_06_010**
石橋記念公園に架けられた“西田橋”を渡ります。
🚗ー🌸ー🚗ー🌸ー🚗
Cross the "Nishida bridge"
built over Ishibashi Memorial Park.

**2024_02_06_011**
今日の桜島は、
水蒸気のような白い煙を出しています。
🚗ー🌸ー🚗ー🌸ー🚗
Sakurajima today is
it emits white smoke that resembles water vapor.

**2024_02_06_012**
さぁ、ついたわ。
🚗ー🌸ー🚗ー🌸ー🚗
Well, I've arrived.

**2024_02_06_013**
よいしょ。
待ち合わせに間に合ったかしら？
🚗ー🌸ー🚗ー🌸ー🚗
Well, did I make it in time for the meeting?

**2024_02_06_014**
今年も、あなたと河津桜を見れてよかった。
🚗ー🌸ー🚗ー🌸ー🚗
I'm glad I got to see
Kawazuzakura with you again this year.

**2024_02_06_015**
今日の出演は、
日産の“サクラ”。
ミニカーはトミカ製です。
🚗ー🌸ー🚗ー🌸ー🚗
Today's performance is
Nissan's "Sakura".
The minicar is made by Tomica.

動画編はこちら💁

@miniature_cars_trip
February 06，2024 Nissan SAKURA （Tomica）　　　　＆ Kawatsu cherry blossom 　　　　＆ Volcano Sakurajima #トミカ #tomica #ミニカー #minicar #cherryblossom #河津桜
♬ さくら（独唱） Originally Performed By 森山直太朗（オルゴール） - Orgel Sound J-Pop

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？