花に癒されて

あけましておめでとうございます。
¡Feliz año nuevo!

愛犬の介護で心がささくれています。
Mi corazón está roto por cuidar a mi querida perra.

そんな状況で、
En tal situación、

買い物に行った時、花屋の前を通りました。
Cuando fui de compras, pasé por delante de una floristería.

原色のお正月の花の中に、優しい色合いの花を見つけました。
Entre las flores de Año Nuevo de colores primarios, encontré algunas flores de colores suaves.

それを買いました。
Yo lo compré.

少しホッとしました。
Me sentí un poco aliviado.

どんな年になるのでしょうか？？

今年もどうぞよろしくお願いいたします。
Espero tener una buena relación con usted este año también.