大人の英語学習法と英語の盲点　１６

Ⅱ　英語の盲点　６

６ 　‘dead’の意外な使い方
　1978年（昭和53）米国における語学研修講座（テキサス大学、カリフォルニア州モデストで教育実習）の教育実習中ホームスティ先の夫婦と週末に車でヨセミテ公園のハーフドーム観光をして帰る時、車のバッテリーが上がった。ご主人が「The battery is dead.」と言った。「活動のエネルギーを失って動かない，死んでいる、など」の意味で使うということで新鮮だった。足がしびれた時もMy legs are dead. 〔手足などが〕無感覚の、しびれた
というと教えていただいた。 (つづく）