【Good Evening Mr. Moon】中秋の名月！お月見にぴったりの絵本

明日は中秋の名月。
晴れるといいですねぇ✨

お月見にぴったりの絵本をご紹介。
【Good Evening Mr. Moon】
by Hayashi Akiko

Good Evening Mr.Moon おつきさまこんばんは (英語でたのしむ 福音館の絵本)

こちらは林明子さんの「おつきさまこんばんは」の英語版です。
日本語版はこちら

おつきさまこんばんは―くつくつあるけのほん4 (福音館 あかちゃんの絵本)

個人的には日本語版の方が好きですが、シンプルな英文とストーリーで親しみやすい１冊かと思います。

日本語版と英語版。
両方ある絵本ってたくさんありますよね。
どっちを読めばいいのかなぁ…とお悩みの方もいらっしゃるのではないでしょうか？

私はどちらでもいいと思います。
お子さまが好きな方。
ママが読みたい方。
楽しめる方を楽しむのがいいと思います。

でも、個人的には原作を楽しむのがオススメです。
その言語にしかあらわせないものやニュアンスってたくさんあると思うんです。作者の方が魂を込めて選んだ1語1語を噛み締めながら１冊の絵本を楽しみたい。

私の娘は原作の日本語の方が大好き。たくさん反応しながら何回も何回も「もいっかい、もいっかい」とおねだりしてきます。

明日は綺麗な満月が見れますように🌕