Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 die Augen vor etwas verschließen

die Augen vor etwas verschließen

意味：
～に対して目を閉ざす、見まいとする、直視したがらない

例文：
Die meisten Leute neigen dazu, vor einer unangenehmen Wahrheit die Augen zu verschließen.（訳例：大抵の人は都合の悪い真実に対して目を閉ざす傾向がある）

Die Europäer fordern immer die Wahrung von Menschenrechten, verschließen jedoch vor schweren Menschenrechtsverletzungen in wirtschaftlich interessanteren Ländern die Augen.（訳例：ヨーロッパ人は常に人権保護を要求するが、経済的な利益をもたらす国々における重大な人権侵害を直視しようとしない）

解説：
この慣用句も日本語表現とよく似ているので使いやすいかと思います。「～に対して」に当たる部分に前置詞 vor を使うことさえ押さえておけばいいでしょう。
「vor der Realität 現実に対して」、vor der Wahrheit 「真実に対して」がこの慣用句には典型的です。