単語を暗記しても会話や作文で使えない、読むことができても話せないのなぜ？

ドイツ語学習に限らず、外国語学習一般に言えることですが、長いこと外国語を学ぶ上では単語の暗記が不可欠であると考えられてきました。そのため、私たちの多くは単語カードや単語帳を作り、せっせと暗記し、単語テストに精を出してきました。

ところが、近年の認知言語学や外国語習得論の研究では、人間の脳が暗記した単語を文法規則に当てはめて、言語を理解（聞く・読む）して表出（話す・書く）しているわけではないことが