マガジンのカバー画像

ドイツ語豆知識

1,263
在独30年の言語学修士・翻訳家がドイツ語の豆知識、文法解説などを。
運営しているクリエイター

#中級ドイツ語

Frohe Ostern!

今日は Karfreitag 聖金曜日で、Ostern 復活祭の始まりです。 復活祭は、イエス・キリストが復…

絶滅危惧種の格、Genitiv 動詞編(1)

「絶滅危惧種の格、Genitiv」では2格支配の前置詞を扱いましたが、今回は2格支配の動詞をご紹…

絶滅危惧種の格、Genitiv

現代ドイツ語では、だんだん Genitiv(2格、属格)が追い詰められています。若い人には「古臭…

文字を入れ替えても単語は認識できる

ずいぶん昔の認知科学的研究(1976)で、人間の脳はスペルが間違っていても、最初と最後の文字…

慣用句 wie ein Honigkuchenpferd

今回はちょっとおいしそうな慣用句をご紹介します。 wie ein Honigkuchenpferd 駒形ハチミツ…

マーク・トウェインのドイツ語考察

ドイツ語の難しさに辟易している方ならきっと共感できる本です。 Mark Twain マーク・トウェ…

Bier(ビール)にまつわるドイツ語表現

ドイツと言えばビールというイメージですが、ビール消費量は世界一ではもはやなく、世界2位と3位の地位をオーストリアと競い合ってるそうです。ちなみに一位はチェコです。 しかしビールの種類の多さではドイツが世界一で、その数、5000種に及ぶらしいです。 1516年に施行された「Reinheitsgebot ビール純粋令」は日本でもわりと知られていますが、1990年代以降拘束力を持った適用はされていません。 DW Deutschlernen の Sprachbar というコーナーで

コロナウイルスとまとめ買いのドイツ語

ドイツでもコロナウイルス感染者の数が増え(3月1日現在で117人、うち66人がノルトライン=ヴ…

技術ドイツ語~ねじ

ねじは、興味のない人間には「ねじはねじでしょ」で終わってしまうものですが(技術系の方、す…

ドイツ語の名詞の性

ドイツ語を第二外国語として習う時、まず最初に衝撃を受けるのは名詞に性があるということでは…

ドイツ語の医療・健康用語

ドイツ語を学ぶ動機は人それぞれですが、ドイツ語圏に住むことになったのでドイツ語を勉強する…

ドイツ語の通話表

ドイツ語の通話表は Buchstabiertafel と言います。ドイツ、オーストリア、スイスでそれぞれ若…

ドイツの法体系と法律関係の書き方

ドイツの法体系を表す語彙と法律関係の書き方をご紹介します。 紹介記事は私のサイトからご覧…

ドイツ語の発音 日本人が注意すべき点

ドイツ語の正しい発音をするうえで日本人が注意すべき点がいくつかあります。 カタカナ表記は忘れましょう まず、ドイツ語の発音をカタカナ表記で覚えることはやめてください。カタカナは日本語の音韻構造に合わせて発展してきた表記システムであり、母音のみまたは子音と母音を1つずつ含む1音節に1文字があてられるため、STRなどの子音の連続の表記ができず、必ずその間に母音を入れて「ストル」と表記します。この余計な母音によって、カタカナ的発音はドイツ語の正しい発音からかけ離れたものとならざ