ドイツ語豆知識

絶滅危惧種の格、Genitiv

現代ドイツ語では、だんだん Genitiv（2格、属格）が追い詰められています。若い人には「古臭…

Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス

4年前

3

文字を入れ替えても単語は認識できる

ずいぶん昔の認知科学的研究（1976）で、人間の脳はスペルが間違っていても、最初と最後の文字…

Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス

4年前

3

Superlativissimus 最最上級

またしてもコロナ関係の記事を書いてしまったので、バランスを取るべくコロナとは一切関係のな…

Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス

4年前

3

ドイツ語の中の英語

ここ3日ほどコロナ&メルケル関係の記事が続いたのでそろそろ通常運転に戻ろかとネタを探してき…

Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス

4年前

13

慣用句 wie ein Honigkuchenpferd

今回はちょっとおいしそうな慣用句をご紹介します。 wie ein Honigkuchenpferd　駒形ハチミツ…

Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス

4年前

2

慣用句 wie ein Rohrspatz schimpfen

ネイティブでも時に間違う慣用句をご紹介します。 wie ein Rohrspatz schimpfen　オオジュリ…

Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス

4年前

3

慣用句 etwas aufs Tapet bringen

今回はドイツ語ネイティブでも時に間違う慣用句をご紹介したいと思います。タイトルに挙げた etwas aufs Tapet bringen の Tapet はその昔重要な交渉テーブルに張られた緑色のテーブルかけを指しています。ラテン語の tapetum がフランス語経由でドイツ語に入ってきたので、アクセントは第2音節にあります（タペート）。何かをこの「タペートの上に持ってくる」とは（etwas aufs Tapet bringen）とは、何かを議題に取り上げる、比喩的に話