Your silence will not protect you.沈黙はあなたを守りはしない

初めて知ったのは、Be inspired!の記事↓

痴漢にあっても、黙っているのが「ふつう？」日本の理不尽な常識を崩す“レディース集団”とは。

公民権運動に参加していた詩人、Audre Lordeの言葉だという。

「沈黙」したことなんて、たくさんある。笑って受け流すこと、気にしないフリをすることが、大人のたしなみのように思っていた。でもそれが相手に間違ったサインを送ることになっていたんだな。あなたのその言動は「OKなこと」なんだというサインを。

間違ってた。
いちいち目くじら立てないといけなかったんだ。

Your silence will not protect you.
沈黙はあなたを守りはしない。

ステッカーを買ってスマホケースに貼っている。
誰かに向けてのメッセージ、ではなく自分への戒めとして。

（誰かにカムアウトを強制したいわけではもちろんありません）

#コラム #英語