助動詞はエモい！

文法が嫌いだ〜！でも、洋楽は好きだ〜！という人は、音楽を上手に使うといいですよ、ということを書こうと思っていたら、先日 Bobby Caldwell が亡くなられて（若い人はご存知ないかとは思いますが）往年の名曲 What You Won’t Do for Love がラジオでよくかかっています。

What You Won’t Do for Love
THE 直訳をしますと「愛のためにあなたがしようとしないこと」です。

（品詞別に解説をする）文法書には、大体「助動詞」という項目があります。

助動詞って「心の在り方」を伝えるんです。（ここでは won't）

たとえば、will（過去形 would）は「意志」（やります！）を表すとよく説明されます。
will not (= won’t) は、やりません！

リフレインでは

In my world, only you make me do
For love what I would not do

「愛のためなら」「しようと思わなかったことを」あなたは、あなただけは、わたしにさせる。

書いてるだけでも小っ恥ずかしいですが、恋に落ちると大体恥ずかしいことを言うものです。
（しかも勇気を振り絞って。）

この would の説明を『ウィズダム英和辞典』（第4版）で見てみますと

2 [拒絶・固執；否定文で] ＜人などが＞…したがらなかった、どうしても…しなかった；[肯定文で]＜人などが＞どうしても…しようとした、…しようとしてきかなかった

とあります。
「拒絶・固執」強い気持ちです。
絶対しなーい！ってことを愛のためならしてしまう…。

英語の文法がとにかく苦手、とにかく文法って目にするだけで嫌だ〜という人も、
文法は「心の在り方を伝える綾」
ということが分かれば、捉え方が変わってきませんか？

英語は「科目」である前に「ことば」です。

文法の知識って、それこそ大切な人と大切な話をする時に、とっても有効です。

なので、好きだな、って思う love song を自分の中に取り込むと分かりやすいと思います。（恋愛に興味のない人は他のもので。）

#英語学習 #英語嫌い #英語苦手