英語の勉強　how come　通勤リスニング用

こんにちは、ジータです。

英語の勉強をしましょう。

隙間時間や通勤時間のリスニング用として使用してください！

ジェリーとエレインが話して、
エレインは自分の友達であるシンシアにジョージを紹介しようとしています。
ジェリーもその紹介の話をしてジョージにしています。

英語版

ジェリーとジョージがジェリーのアパートにいる。

ジョージ： Out of the question, out of the question.

ジェリー： Why?

ジョージ： No. I’m not gonna do that. That’s one step away from personal ads and prostitutes. No, no. I am not going down that road.
What does she look like?

ジェリー：She’s good looking.

ジョージ： How good looking?

ジェリー： Very good looking.

ジョージ： Really good looking?

ジェリー：Really very good looking.

ジョージ： Would you take her out?

ジェリー： Yes, I would take her out.

ジョージ： Oh, you hesitated.

ジェリー： What hesitate? I didn’t hesitate.

ジョージ： No, something’s off here. You hesitated.

ジェリー：I’m telling you, she’s good looking.

ジョージ： What about the body, what kind of body?

ジェリー：Good body, nice body.

ジョージ： How nice?

ジェリー：Nice.

ジョージ： Just nice?

ジェリー： Pretty nice.

ジョージ： Really good?

ジェリー：Really very nice and good.

ジョージ： What about the personality?

ジェリー： Good personality. Funny. Bright.

ジョージ： Smarter than me? I don’t want anyone smarter than me.

ジェリー： How could she be smarter than you.

ジョージ： Alright, let’s see, let’s see. What else. What else. Oh yeah, what does she do?

エレインとシンシアが話している。

シンシア： First of all, what does he do?

エレイン： He was in real estate, um now he’s not working right now.

シンシア：He’s not working? How come he’s not working?

エレイン：Well, um he he got fired.

シンシア： Why did he get fired?

エレイン：Uh why? Oh right well he tried to poison his boss.

シンシア： Excuse me?

エレイン：Such a long story, Cynthia, seriously, I mean he just had some problems at work.

シンシア： Is he nuts?

エレイン： No, no no he’s a really really funny guy.

シンシア： What does he look like?

エレイン：Pardon?

シンシア： What does he look like?

エレイン：Um well he’s got a lot of character in his face. Um, he’s short, um he’s stocky.

シンシア： Fat, is that what you’re saying, that he’s fat?

エレイン：Powerful. He is so powerful, he can lift a hundred pounds right up over his head. And um what else, what else. Oh right. Um well he’s kind of just kind of losing his hair.

シンシア： He’s bald?

エレイン： No, no no no, he’s not bald. He’s balding.

シンシア： So he will be bald.

エレイン： Yes.

ジェリーとジョージ。

ジョージ： What kind of hair?

ジェリー： You know, long dark hair.

ジョージ： Flowing?

ジェリー： Flowing?

ジョージ： Is it flowing? I like flowing, cascading hair. Thick lustrous hair is very important to me.

ジェリー： Thick lustrous hair is very important to me. is that what you said?

ジョージ： Yeah, that’s right.

ジェリー： Just clarifying.

ジョージ： Let me ask you this. If you stick your hand in the hair, is it easy to get it out?

ジェリー: Do you want to be able to get it out or do you want to not be able to get it out?

ジョージ： I’d like to get it out.

ジェリー： I think you’ll get it out.

ジョージ： What about the skin? I need a good cheek, I like a good cheek.

ジェリー： She’s got a fine cheek.

ジョージ： Is there a pinkish hue?

ジェリー： A pinkish hue?

ジョージ： Yes, a rosy glow.

ジェリー：There’s a hue. She’s got great eyebrows, women kill to have her eyebrows.

ジョージ： Who cares about eyebrows? Is she sweet? I like sweet. But not too sweet, you could throw up from that.

ジェリー： I don’t think you’ll throw up. She likes to throw up.

エレインとシンシア

シンシア： Has he ever been married?

エレイン： No.

シンシア： Has he been close?

エレイン：He once spent a weekend with a woman.

シンシア： He didn’t really try to poison his boss?

エレイン： Yes, he did.

日本語版(間違えてたらすみません。。。)

ジェリーとジョージがジェリーのアパートにいる。

ジョージ： ダメだ。問題外。

ジェリー： なんでだよ？

ジョージ： 絶対ダメ。新聞に自分の広告を出すようなもんだ。それか売春。絶対だめだ。
見た目はどんなだ？

ジェリー：いいよ。

ジョージ： どれくらい？

ジェリー：とてもいいよ。

ジョージ： ほんとにいいか？

ジェリー：ほんとにとてもいいよ。

ジョージ： お前なら誘うか？

ジェリー： そうだね。誘うよ。

ジョージ： 今、ためらったな。

ジェリー： 俺はためらってない。

ジョージ： 何か隠してる。お前はためらった。

ジェリー：彼女の見た目はいいって。

ジョージ： 体は？

ジェリー：とてもいい体だよ。

ジョージ： どれくらい？

ジェリー：いいよ。

ジョージ： いいだけか？

ジェリー： とてもいいよ。

ジョージ： ほんとにいいのか？

ジェリー：ほんとにとてもいいよ。

ジョージ： 性格は？

ジェリー： 性格はいいよ。面白いし賢い。

ジョージ： 俺より賢い。俺より賢いのはいらないよ。

ジェリー： お前より賢いわけないだろ。

ジョージ： OK.　他には。。彼女の仕事は？

エレインとシンシアが話している。

シンシア： まず最初に彼は何の仕事をしてるの？

エレイン： 不動産で働いていたけど、今は働いていないの。

シンシア：働いてないの？なんで働いてないの？

エレイン：えーと、クビになったの。

シンシア： なんでクビになったの？

エレイン：理由？えーと、上司に毒を盛ったの。。

シンシア： ほんとに？

エレイン：話せば長くなるの。会社で問題があったのよ。

シンシア： 頭おかしい人なの？

エレイン： いやいや、面白い人よ。

シンシア： 見た目は？

エレイン：え？

シンシア： 見た目は？

エレイン：えーと、表情が豊かなの。背が小さくて、太い感じかな。。

シンシア： 太ってるの？

エレイン：パワフルなの？重たいものも軽々持てるわ。他には。。髪の毛が抜けてるかな。。

シンシア： ハゲなの？

エレイン： いやいや、ハゲではない。髪が抜けてるの。

シンシア： でも将来、ハゲるのね。

エレイン： そうね。

ジェリーとジョージ。

ジョージ： どんな髪？

ジェリー： 長くて黒い髪だよ。

ジョージ：流れるような髪？

ジェリー： 流れるような髪？

ジョージ：流れてるような髪が好きなんだよ。太くて艶のある髪が重要なんだ。

ジェリー： 太くて艶のある髪が重要なんだな。

ジョージ： そうだよ。

ジェリー： 確かめただけだよ。

ジョージ： もし髪に手を入れたら簡単に抜けるか？

ジェリー: お前は簡単に抜けたほうがいいの？それとも抜けない方がいいの？

ジョージ： 抜けたほうがいい。

ジェリー： 抜けると思うよ。

ジョージ： 肌はどう？きれいな頬がいいね。

ジェリー： きれいな頬だよ。

ジョージ： ピンクがかってる？

ジェリー：ピンクがかってる？

ジョージ： そう、バラ色の輝き。

ジェリー：ピンクの色合いはあるよ。まつ毛も素晴らしいんだ。女はまつ毛にめちゃめちゃ時間を使うよな。

ジョージ： 誰がまつ毛を気にするんだ。彼女は優しいか？優しいのはいいが、優しすぎると吐きたくなる。

ジェリー： 大丈夫。吐かないよ。彼女が吐きたくなると思うよ。

エレインとシンシア

シンシア： 結婚したことあるの？

エレイン： ない。

シンシア： 結婚に近くなったことは？

エレイン：一度週末に女性と過ごしたことはあるわ。

シンシア： 上司に毒を盛ったのは冗談でしょ？

エレイン：盛ったわよ。

ジョージは以前のエピソードで上司に毒を盛ろうとしたことがあります。。笑

シンシアが
How come he’s not working?(なぜ働いてないの？)
How come ～
～には疑問形でなく普通の文章を入れることができますので
Whyより使い勝手が良いですよ。
How come you didn't do homework?ですかね。。

#英語 #リスニング #Seinfeld #通勤リスニング用