英語の勉強　音楽でリスニング 【僕のプロフ写真のモチーフになったバンド】

こんにちは、ジータです。

大学時代にぼろアパートに引きこもって何をすることもなく、ダラダラ過ごしてました。で、アパートで何をしてたかというとひたすら音楽を聴いてました。正にクズ野郎でした。(今も税金を払ってるだけまだましなクズ野郎ですが。。)

僕は音楽を、読んで字の如く【音を楽しむ】と考えているので、悲しい音楽はあまり聴きません。

ひたすらに、聞いていてワクワク、ドキドキする音楽を探しておりました。で、ＣＤショップで見たジャケットが強烈でたまたま買ったＣＤです。

【Voodoo Glow Skulls】 でございます。

実はプロフィールの写真のモチーフはこのジャケットでございます。(この写真だとあまりにも強烈なんで止めときました。。)

最初の曲から強烈で、なんというか一言で言うと「運動会」。

衝撃を受けました。ヘビメタにラッパを入れるか。。。

しかも、見た目はダサいおっさん。

それがまたカッコいい！！

大学時代にVoodooが来日したので、ライブにも行きましたが、生で見てもただのおっさんでしたな。

しかし、音楽はかっこよかったです！！

英語版

He's big, fat, ugly, and mean
Too many beers and he's a shitting machine
Once he's drunk he likes to fight
Any fifteen year old in sight

Don't try to run, don't try to hide
He'll steal your car without thinking twice
Stop the party, hide your shit
Because Fat Randy's in the house tonight

High school parties are his thing
He drives up in his orange machine
He'll start fighting with his friends
Fat Randy gets you in the end

FAT RANDY snuck in my house
FAT RANDY shit on my couch
FAT RANDY quiet as a mouse
FAT RANDY, FAT RANDY!
I see Fat Randy now and then
Driving around with a carload of friends
I see Fat Randy now and then
Driving around with a carload of friends

日本語版(間違えてたらすみません。。)

奴はふとっちょで醜くて意地が悪い
ビールを沢山飲むとク〇をしまくる
酔うと喧嘩しまくる
視野に入ったすべての15歳とな

逃げたり隠れたりするなよ
奴はお前の車を考え無しに盗むだろうよ
パーティーは止めて、大事なものを隠しな
Fat Randyがお前のうちに来るからな

高校生のパーティーは奴の大好物
オレンジの車でやってくる
それでツレと喧嘩を始める
Fat Randyは最終的にお前に喧嘩を売ってくる

FAT RANDY お前のうちに入ってくる
FAT RANDY ソファにク〇をする
FAT RANDY ネズミのようにしずかだ
FAT RANDY, FAT RANDY!
Fat Randyを時々見かける
大勢のツレと徘徊してる
Fat Randyを時々見かける
大勢のツレと徘徊してる

mean って動詞で言うと意味するって感じなんですが、
形容詞では意地悪いって意味なんですよね。

He is really mean.
って使います。

懐かしのバンドで今も元気がなくなった時に聴きますね。

今もやってますが、ボーカルのフランクが居なくなったとか。。

フランクが居なくなったらVoodooじゃないような気がします。

#運動会 #VoodooGlowSkulls #英語 #リスニング #聞き流し