マガジンのカバー画像

英語での日本の場所や風物紹介サイトの内容を日本語にしてみた

7
この記事は日本の場所や事物紹介介webであるPicture Book of Japanに英語で掲載した内容を加筆訂正したものです。何か一風変わったおかしみがあるかもしれませんht…
運営しているクリエイター

#焼き鳥

外国の人に日本の居酒屋を語る

(この文は以前海外向けに日本の文化を紹介したエッセイとして英文で書かれたものに加筆訂正したものです)  今回は日本の居酒屋でのごく一般的な作法などを紹介したい。大部分が筆者の個人的経験と意見に基づくものである。  さて、居酒屋で何かを注文する場合は注文の品を言った後に、必ず「とりあえず」というフレーズを使って注文を完結する。 これは正確には、「これが最初の注文であり、次の注文は後ほどする」という意味で「今注文したものをすぐ持ってきて欲しい。(しかし、は次の注文を保証するもの