見出し画像

【Euphoria】"幸福感"とは"幸福"なのか【BTS歌詞和訳】

翻訳をしていて「境界を超えて"死"という名の安息地へ向かう」ようなイメージばかりが湧いてきた。Euphoriaで歌われている内容について、わたしなりに解釈してみたい。

Euphoria: 多幸感、幸福感 ー Weblio英和辞典


Euphoria: a state of intense happiness and self-confidence.
(Psychology)a feeling of happiness, confidence, or well-being sometimes exaggerated in pathological states as mania.  ー dictionary.com
《激しい幸福感や自信に満ちた状態。(心理学)幸福感、自信、幸福感は、時に躁状態のような病的な状態で誇張される。》 

ここから先は

2,591字 / 1画像
推し活をきっかけとした自分との対話をまとめています。

海外在住の大人ARMYがBTSを通じて感じたこと・考えたこと。90記事以上読める買い切りのマガジンです。【不定期更新】

この記事が参加している募集

サポートのお気持ちいただけたら嬉しいです‼︎大好きなコーヒーを買って、飲みながら記事書きますね♡