見出し画像

【アイルランド珠玉の歌】シリーズ1.5

 Lily Cole の妖艶な眼(↑)に射すくめられつつ続けてきたシリーズもいよいよ最終回。アイルランド語の知識ゼロでも読めるように工夫しましたが、いかがだったでしょうか。近く値上げしますので、ご関心の向きはお早めにどうぞ。

 アイルランドが独立を目指して立上がろうとし、海外から友軍を募り、闘士の行進歌として高らかに唄われ、花嫁を迎える歌の替え歌で愛しの君アイルランドを祖国に迎えようとする。そのような高揚感あふれる歌 'Óró 'Sé do Bheatha 'Bhaile!' もいよいよ最終連です。

・第3連
・A bhuí le Rí na bhFeart go bhfeicfeam,
・Muna mbeam beo 'na dhiaidh ach seachtain,
・Gráinne Mhaol agus míle gaiscíoch
・Ag fógairt fáin ar Ghallaibh.
・語彙集(英訳)
・歌全体
・花嫁を迎える歌の痕跡
・参考資料

ここから先は

4,553字 / 2画像

¥ 200

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?