辞書は序文を読んでこそ。ディニーン神父の辞書もまた。初版（1904）と第二版（1927）とで大幅に序文が違う。古いアイルランド語の綴りに悩まされた人は初版のを読むと視界が開けるかも