新曲秘話インタビュー Billy Joel “Turn the Lights Back On”
Billy Joelの30年ぶりの新曲
“Turn the Lights Back On”についてのインタビュー翻訳
(曲、歌詞の意味についてのみ翻訳)
ピアフの曲「水に流して」の原題は
Non,je ne regrette rien
英語で言うとI don't regret(私は後悔しない)を踏まえて
リクエストにお応えして下記ざっと翻訳してみました。
エディット・ピアフの曲がインスピレーション元という解釈になるのかわからないので「この曲知ってるんだね」など非重要な部分と