満月の恋人たち

「漱石はI love youを“月が綺麗ですね”と訳しました。今夜も月が綺麗ですね」
「満月ですわね」
「寒いですか？」
「どうして？」
「毛糸の手袋を急につけたみたいだから」
「私、手袋などしてなくってよ…それより、どうしてwerewolfを狼男と訳したんでしょうね。女もいるのに…」