卸業者を探せ

旦那の日本で新しく立ち上げようとしている仕事🐸

webサイトを作って、そこでいろんな商品を売る予定なんだけど…

問題なのは、旦那に商品を卸してくれる業者さんがいるかどうかってこと

先週、2社に連絡を取ってみた。

結果、惨敗…💧

1社はかろうじて返信してくれたんだけど、会社のポリシーのため、ダメって返事だった。

もう1社は返信なし。

まぁ、無理もないよね🌧

なぜなら、旦那はメールでは自己紹介もしてないし、これまでの経歴も、これから何をするかも何も書いていなかったから

会社さんに送るメールの文面をどうするか、に関しては一悶着あった🙄

自分は業者さんから見て買う側だから、そんなにへりくだってあれこれ書いたりしなくても良いって考えの旦那と、

シンプルすぎる文面だと相手は旦那を信用していいのか判断できないからもっといろいろ書くべきだっていう私の意見と対立した😩

私はもう面倒になって、とにかく旦那に英語でメール本文を書いてもらって、私は機械的に日本語へ翻訳しただけ。

その結果、これだからね😒

旦那には、もっと日本で日本人相手とビジネスするにはどうしたら良いか、考えてもらわないと…

このままだったらwebサイトだけできて、売る物がないし。

もっともっとがんばらないとね💪