【カンボジアの音楽】 骨まで愛して＆潮来笠（いたこがさ）クメール語カバー
Grace Aimiさんの「骨まで愛して」のカバーが大好きです💛
■曲：骨まで愛して（カバー曲）
■By：Grace Aimi
■Produced：Matt Cab
⭐️Grace Aimi
沖縄生まれのバイリンガル・シンガー✨
⭐️Matt Cab
サンフランシスコ出身のシンガーソングライター、音楽プロデューサー
⭐️骨まで愛して
1966年にリリース、城卓矢のシングル
⭐️【骨まで愛して】カンボジア語バージョンがあるよ🫠
■曲：Saek Heuy Saek Teat
(ស្អែកហើយស្អែកទៀត)
■By：Satiya
■時：2017年
⇩⇩⇩
⭐️【骨まで愛して】音楽黄金期バージョン
■曲：Saek Heuy Saek Teat
(ស្អែកហើយស្អែកទៀត)
■By：Houy Meas
■時：内戦前の黄金期
＊Houy Measは60年代後半〜70年代初めに活躍していた歌手です。
⇩⇩⇩
⭐️Satiya
バッタンバン出身の歌手だそうです。彼のYoutubeを覗きました。橋幸夫のデビュー曲、「潮来笠（いたこがさ）」のカバーが1200万回再生されている🤯
【潮来笠（いたこがさ）】
■曲：Ku Preng Nak Na
(គូព្រេងអ្នកណា / គ្រាន់តែឃើញកាលណា)
■By：SATIYA
■時：2019年
⇩⇩⇩
【潮来笠（いたこがさ）】
■曲：Ku Preng Nak Na
(គូព្រេងអ្នកណា / គ្រាន់តែឃើញកាលណា)
■By：Jay Chan
（多分、米国在住の方です。）
■時：2020年
⇩⇩⇩
399万回再生中💫R&Bな（？）見た目のお兄さん、お姉さま方が潮来笠で盛り上がっている…不思議、いや素敵💛
⇩⇩⇩
⭐️【潮来笠（いたこがさ）】黄金期バージョン
■曲：Ku Preng Nak Na
(គូព្រេងអ្នកណា / គ្រាន់តែឃើញកាលណា)
■By：シン・シサモット
■時：内戦前の黄金期
歌謡曲をそのままカバーせず、ラテン風（？）にアレンジしているのが素晴らしい。さすが、キングオブキングス👑
⇩⇩⇩
⭐️本家
■曲：潮来笠
■By：橋幸夫
■時：1960年
⇩⇩⇩
カンボジアの方は日本の歌だと知らない事が多いです。そっとしておきましょう👼 日本の歌が海を超えて愛されるのは嬉しい事です。何も知らないふりして鼻歌してください。
⭐️おまけ
脳内が一瞬バグる謎の映像（Golden Dragonというカンボジアのミュージッククリップ＆ミニドラマシリーズ（80年代後半？） ちょっと良く分かりません）＋カンボジアの潮来笠（シン・シサモットVer)
テロップの英語歌詞がカンボジアバージョンの訳です。
⇩⇩⇩
↑↑↑
追記：
1979年にアメリカへ難民として渡ったカンボジア人
LAY BUN SUNさんが米国で制作していたシリーズだそうです。
⇩⇩⇩
詳しくはこちら（英文）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？