【現代表記】　福沢諭吉　「英国　議事院談」　（議事院に於て裁判を司る事）

底本には小泉信三監修『福澤諭吉全集』第二巻（再版）所収の「英國議事院談」を使用した。

---

議事院に於おいて裁判を司る事

　国内貴族の者、大罪を犯し、或あるいは之これを匿かくす者あれば、上院を以もちて国内最第一の刑法局と定め、乃すなわち其その事を司らしむるなり。但ただし此この官は所謂いわゆるロルドハイスチュワルドと云いうものにて、往古は英国に於おいて無上の官名なりしが、方今は事実其官員あるにあらず、只ただ事に臨のぞみて王命を以て一時仮かりに此全権を上院の議長へ付与するのみ。議事院集会の内に於て右の如ごとき裁判の起おこるときは、議事院へ国王の出御しゅつぎょを請こうて其親裁を仰あおぐを例とす。然しかるときは上院の議長にも特権なく、裁判の席に列して事を議すること、他の貴族の員に異なることなしと雖いえども、休会の時間に於ては然らず。貴族の罪を裁判することあれば、議長の全権を以て上院一個の刑法局を設け、独断を以て刑法を処すること、他の裁判司が尋常じんじょうの罪人を裁判するに同じきなり。