【現代表記】　「洋兵明艦」（序）　福沢諭吉

底本には小泉信三監修『福澤諭吉全集』第二巻（再版）所収の「洋兵明艦」を使用した。

洋兵明艦序

　兵は凶器、戦は不祥ふしょうとは、昔より和漢兵家へいか者流の常言ならずや。然しかるに今此この書の開巻亦また、兵は凶器、戦は不祥の語あり。既すでに其その凶と不祥とを知らば、之これを講せずして以もちて止むべきに、之を講ずるは何ぞや。抑そもそも止むを得ざることあるか。蓋けだし人の世に居る、欲なきを得ず。欲あれば則すなわち争あらそいなきを得ず。争いは則ち戦の本もとなり。西洋諸国文明を以て自ら任ずと雖いえども、未いまだ尽ことごとく君子の域に至らざれば、尚なお戦なきを得ず。故に其兵制兵器古今ここんの変亦多く、変ずる毎ごとに愈々いよいよ新あらたなり。初め１３３０、１３４０年の交まじわりには火薬の発明あり、次ついで大炮たいほうの発明あり。１４１４年には小銃の発明あり。益々ますます出て益々巧たくみにして、遂ついに火技かぎの盛さかんなること今日こんにちの勢に至れり。然れば兵器鈍どんなるの昔に比すれば人の死することも定さだめて夥おびただしかるべきに、反かえりて然らず。昔西洋諸国封建世禄ほうけんせいろくの代に当あたり、武門の士と称するもの、斬屠血戦ざんとけっせんを以て家常かじょうの茶飯さはんと為し、相互に雌雄しゆうを争い、殆ほとんど干戈かんかの止むときなく、其世の諺ことわざに、敵を殺さざれば我われ死すとのことあり。恰あたかも虎狼ころうの互たがいに喰うて死する如ごとし。其猙獰そうどうの習俗、実に怖おそるべし。然るに近世きんせい火技の盛に行おこなわれ、兵制の大に整いしより、勝敗も速すみやかに決するゆえ、敵を瞬間に制し、国を呼吸に挙げ、人の死することも昔に比すれば大に減じたり。試こころみに史に就ついて考かんがえるに、昔１７００年間、普魯士プロシヤのフレデリッキ在世のとき、７年の戦あり。近年又また普国と墺地利オーストリヤとの間に７週日しゅうじつの戦あり。何いずれも名高き戦なり。然れども兵制兵器整わざるの世には、善戦有名のフレデリッキも、戦間に多く年を歴へて７年の久しきに至り、数多あまたの人を損し、反て僅わずかに７週日の全功には及ばざる遠し。然らば今、吾輩わがはいの此書の訳に従事するも、兵の凶事を進むるにあらず。我わが日本をして、人智じんち愈々開け兵制増々ますます整い、死するの人も益々少なく、殺伐残忍さつばつざんにんなる古来軍法の余習を除き、所謂いわゆる兵法は人を殺すの法にして又人を殺すことを少すくなうするの法なりとの意に叶えんと欲ほっするなりと云爾うんじ。
　　　明治元年晩冬ばんとう　　　慶應義塾同社　誌