너와 함께한 시간 속에서 (In The Time Spent With You) - HEIZE 和訳

너와 함께한 시간 속에서
君と一緒にいた時間の中で
너를 처음 만난 그 때를
初めて会ったその頃を
자세하게 말해 줄 수는 없지만
詳しく言うことはできないけど
무엇인가 정말 따뜻하고
何か本当に温かくて
너무 포근해서 좋은 그런 느낌이 있었지
柔らかくてほのぼのとした感じがあったんだよ

나에게 기억 나는 것은
私の記憶にいる私のことは
커피 한 모금에 수줍던 이야기
コーヒー一口にはにかんでいた話
까만 밤 아주 까만 밤
真っ暗な夜　とても真っ暗な夜
너와 내가 사랑했던 아름다운 밤
君と私が愛した美しい夜

오랜 친구 같아 한없이 행복해
古い友達みたいで果てしなく幸せ
너와 함께 한 시간 속에서
君と一緒にいた時間の中で
아픔은 사라지고
痛みは消えて
나의 마음이 포근해지네
私の心は穏やかになって

그대와 나 슬픈 얘기도 많았지
君と私　悲しい話もたくさんあったよね
그대가 또 내가 서로에게 바라던
君が　そして私がお互いに願った
수많은 이야기 많은 사연들
たくさんの物語　たくさんの話
이젠 아무 것도 아닌 것을 알게 됐어
今は何でもないことがわかるようになった

아주 오랜 시간을 우리 함께 보냈지
本当に長い時間を私たち一緒に過ごしたよね
작은 시련도 이제 다 지나가고
小さな試練ももう全部過ぎ去って
흐르는 노래 함께 들으며
流れる歌を一緒に聴いて
너는 내 맘 속에 오랫동안 남겠지
君は私の心の中に長い間残るの

오랜 친구 같아 한없이 행복해
古い友達みたいで果てしなく幸せ
너와 함께 한 시간 속에서
君と一緒にいた時間の中で
아픔은 사라지고
痛みは消えて
나의 마음이 포근해지네
私の心は穏やかになって
이렇게 까만 밤
こんな風な暗い夜

너와 함께 한 까만 밤
君と一緒に過ごした暗い夜
너에게 무슨 말을 하고 싶어
君に何が言いたいの
내 맘은 내 맘은 그댈 아
私の心　私の心は　君に