Midnight - HEIZE 和訳

BEASTのカヴァー。

그대는 어떤가요
あなたはどうですか
가끔은 나를 생각한 적 있나요
たまには私のことを考えることがありますか
이 긴 밤에 다시 눈을 감고
こんな長い夜にまた目を閉じて
그댈 생각하고
あなたのことを考えて
잠들지 못하고 그래요
眠れなくて　そうです
조금 유난히 기네요
特別長いんです
그대 없는 밤이 아쉬워지네요
あなたがいない夜が惜しくなります
그때 보낸 그날이 더
あの頃　過ごしたその日がもっと
계속 무뎌지겠죠
鈍くなり続けるでしょう
점점 잊혀지겠죠
だんだん忘れられてしまうでしょう
언젠가는 그대가
いつかは君が

잠이 오지 않는 밤
眠れない夜
So sad tonight
今夜は悲しい
그대와 함께할 수 없는 이 밤
あなたと過ごせないこの夜
In the midnight-ight-ight, midnight
真夜中に
니 생각에 잠 못 드는 midnight
君が思い浮かんで眠れない　真夜中
다시 찾아온 이 밤
また訪れたこの夜
So sad tonight
今夜は悲しい
그대가 없이 다시 맞는 이 밤
あなたと過ごせないこの夜
In the midnight-ight-ight, midnight
真夜中に
니가 없이 잠 못 드는 midnight
君が思い浮かんで眠れない　真夜中

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
I wanna sleep tonight
今夜は眠りたい
In the midnight, midnight, midnight
真夜中に

눈감았다 뜨는 사이보다
目を瞑って開ける間より
더 빠르게 날 찾아왔다
もっと早く私を尋ねてきた
떠나가 버린 사랑 당신
去ってしまった愛、あなた
You can't do this to me
こんなこと私にできるはずない
충분하다 충분해 그만 좀 해라
十分だよ、十分　もうやめて
날 아프게
私を痛くして
내게 미련이란 이름에
私に未練という名前に
밤은 끝나지 않아
夜は終わらない
다 지난 얘기 다시 하고 싶진 않지만
全て過ぎた話　二度と話したくないけれど
내가 그댈 많이 좋아하긴 했나 봐요
あなたのこと本当に好きだったみたい
계속 생각나겠죠
考え続けてしまうでしょう
더 그리워지겠죠
もっと恋しくなるでしょう
시간이 지날수록
時間が経つほどに

잠이 오지 않는 밤
眠れない夜
So sad tonight
今夜は悲しい
그대와 함께할 수 없는 이 밤
あなたと過ごせないこの夜
In the midnight-ight-ight, midnight
真夜中に
니 생각에 잠 못 드는 midnight
君が浮かんで眠れない　真夜中
다시 찾아온 이 밤
また訪れたこの夜
So sad tonight
今夜は悲しい
그대가 없이 다시 맞는 이 밤
君なしでまた迎えるこの夜
In the midnight-ight-ight, midnight
真夜中に
니가 없이 잠 못 드는 midnight
君がいなくて眠れない　真夜中

별 헤는 밤 계절이 지나
星を数える夜　季節が過ぎて
조금씩 달라져가는 이 밤
少しずつ変わっていくこの夜
하지만 난 여전히 난
だけど私は　相変わらず私は
잠 못 이룬 밤
眠れぬ夜

다시 찾아온 이 밤
また訪れたこの夜
So sad tonight
今夜は悲しい
그대가 없이 다시 맞는 이 밤
君なしでまた訪れたこの夜
In the midnight-ight-ight, midnight
真夜中に
니가 없이 잠 못 드는 midnight
君がいなくて眠れない　真夜中

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
I wanna sleep tonight
今夜は眠りたい
In the midnight, midnight, midnight
真夜中に