おお！誕生日１日違い！！って英語で何と言う？

こんばんは！

今日はラジオで流れてきたフレーズをご紹介です。

なにか基準になるものに対して、〇〇違いというときは、「off」を
使うんです！

例えばお互いの誕生日を言い合うタイミングがあったとして、１日違いの場合は、シンプルに

Oh! One off!　（One day off!)

と言います。別に誕生日に限らず、ビンゴで１０が出ればビンゴになる場面で、９や１１が出た場合もOh, one off!!!などということが出来ます。

文章というか、感嘆と言った感じですが、非常に使いやすいので使ってみてくだい！

ちなみに文章で誕生日１日違いだね。という場合は

Your birthday is one day after/before my birthday.

と、言うことも可能です。

それじゃまた！

Yoshi