「幼児語の世界」

　ある知り合いの方の２歳の息子さんが歌う「チューリップ」の歌。

　　だいた～　だいた～
　　ちゅ～いっぷ～　ななな～

　　なぁなんな～　なぁなんな～
　　あ～た　ち～お　みみも～

　　ど～のま～ま　み～て～も～
　　き～え～い～な～な～♪


　最後の２行は「どのママみても綺麗だな」と歌っているのでしょうか？

　妹が小さい頃、幼稚園で習った「ロンドンブリッジの歌」を英語で歌っていたので、感心してよく聞いてみると…、

　　ろ～んろん　びっじ　ほ～りんだん　ほ～りんだん　

　もっと小さい頃は、

　「テレビ」→「てべり」、「ヘリコプター」→「へこりぷたあ」、「エレベーター」→「えべれえたあ」、「隠密剣士」→「おめんけち」
　なんて言ってましたね。
　「てべり」「へこりぷたあ」「えべれえたあ」あたりは、全国各地でよく聞くのではないでしょうか？

　鹿児島独特の幼児語に「桜島」→「さくじらま」なんていうのもあります。「桜島」が「桜＋島＝桜島」という複合語であることに気づく前に、桜島の雄大な姿に重ねて「さくらじま」という響きを丸呑みしようとして、この間違いが生じるわけです。

　たぶん、鹿児島で生まれ育った人が「さくらじま」と言うときと、それ以外の人が「桜島」と言うとき、言語脳の働きは微妙に違っていると思いますよ。